同闰师宿三门开化院二首 其一

宋 · 魏野

译文

白莲社主碧溪人,同宿三门寺里云。

白莲社的主人是碧溪边的人,一同投宿在三门寺的云雾之中。

四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻。

四面的波涛声在秋天更加猛烈,即便床铺相邻还担心说话难以听清。

赏析

题解
此诗为同闰师宿三门开化院二首之一。开化院在三门峡附近,诗中写与闰师同宿寺院的体验——四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻,以水声之喧写寺院之近河,又以话难闻写两人促膝夜谈的亲密。

逐句解读
「白莲社主碧溪人」——白莲社的主人碧溪之人,写闰师如慧远白莲社中人,居于碧溪之畔。

「同宿三门寺里云」——一起住宿在三门寺的云雾之中,写同宿开化院的高处云间。

「四面涛声秋更怒」——四面波涛声在秋天更加汹涌,写黄河在三门峡的怒涛。

「并床犹恐话难闻」——并排的床铺还担心说话声难以听清,写涛声之大盖过了人声,两人需贴近方能交谈。

艺术手法
全诗以「声」为核心意象,以涛声与人声的对比为诗意所在。

「白莲社主碧溪人」以白莲社之典定位闰师的僧人身份,以碧溪写其清雅气质。

「四面涛声秋更怒」以「四面」「更怒」写涛声的包围感与季节性的加剧,秋天水涨浪急,声势惊人。

「并床犹恐话难闻」以「犹恐」写涛声之大——即便并床而卧仍怕听不清对方说话,将自然之声的压倒性与人声的微弱对比,又在微弱中见出两人促膝夜谈的亲密。

总体评价
此诗写同宿寺院听涛的体验,「四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻」一联以涛声之喧与人声之微的对比,写出了一种独特的夜宿感受——自然之力压倒一切,而人在其中仍要贴耳交谈,情味深长。全诗短小而意象鲜明,体现了魏野写景诗善于捕捉独特体验的功力。

相关诗词