同闰师宿三门开化院二首 其二

宋 · 魏野

译文

瘦筇轻锡共携游,砥柱峰前宿寺楼。

瘦竹杖轻锡杖一同携带出游,砥柱峰前投宿寺院楼中。

各有溪居懒归去,经旬不是两相留。

各有溪边居处却懒于回去,过了十天也不是互相挽留。

赏析

题解
此诗为同闰师宿三门开化院二首之二。写两人携杖同游砥柱峰前宿寺楼的闲适,末以各有溪居懒归去写两人都不想回家的默契,诙谐有趣。

逐句解读
「瘦筇轻锡共携游」——瘦竹杖与轻锡杖一同携带出游,写隐士与僧人结伴同游。

「砥柱峰前宿寺楼」——在砥柱峰前投宿寺院楼中,写夜宿的地点。

「各有溪居懒归去」——各有溪边的居处却懒于回去,写两人都有家却都不想回。

「经旬不是两相留」——过了十天也不是互相挽留,写并非刻意留客而是自然不想走——两人都贪恋这里的清幽。

艺术手法
全诗以「懒」与「自然」为基调。

「瘦筇轻锡共携游」以「瘦」与「轻」修饰竹杖与锡杖,写隐士与僧人的轻装简从。

「砥柱峰前宿寺楼」以砥柱峰的大景与寺楼的小景映衬,大景雄伟、小景清幽。

「各有溪居懒归去」以「懒」字写心理——不是不能归而是懒于归,一个「懒」字将主动选择化为消极惰性,更见闲适。

「经旬不是两相留」以否定句式写两人都不是刻意留客,而是自然地不想离开,这种「不是刻意」的否定写法比肯定写法更为有趣。

总体评价
此诗写与僧友同游的闲适,「各有溪居懒归去,经旬不是两相留」以「懒」与「不是」的否定式写法,将闲适写得毫不刻意、自然而然,格调轻松诙谐。全诗短小而情趣盎然,体现了魏野诗歌以闲适胜人的特色。

相关诗词