题鄠县杨氏书楼

宋 · 魏野

译文

竹多千亩余,卖竹济贫儒。

竹子多到千亩有余,卖竹来救济贫寒的读书人。

门掩圭峰影,楼添鄠县图。

门前遮掩着圭峰的倒影,楼阁增添了鄠县的图画。

蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无。

蜗牛的涎迹沿着屋梁攀爬,仙鹤的足迹却没有印入泉水中。

终约重来此,相邻卜养愚。

最终约定再来这里,比邻而居安度愚拙的余生。

赏析

题解
此诗题鄠县杨氏书楼。写杨氏书楼的环境——竹多千亩、门掩圭峰、楼添鄠图,又以蜗涎缘栋、鹤迹入泉写楼中的幽深,末以相邻卜养愚写同隐的意愿。

逐句解读
「竹多千亩余」——竹子有千亩之多,写杨氏书楼的竹林——以竹为业。

「卖竹济贫儒」——卖竹子接济贫寒的读书人,写杨氏以竹济人——富而有仁。

「门掩圭峰影」——门掩着圭峰的影子,写书楼面对圭峰——山影入门。

「楼添鄠县图」——楼上增添了鄠县的地图,写书楼中有鄠县的地图——楼中览县。

「蜗涎缘栋有」——蜗牛的涎水沿着栋梁有痕迹,写楼中的幽深——蜗牛缘栋,久无人至。

「鹤迹入泉无」——鹤的足迹入泉水则无,写鹤来饮水——泉边有鹤。

「终约重来此」——终究约好再来此处,写重访的约定。

「相邻卜养愚」——相邻而居卜算养愚之地,写同隐的意愿——愿为邻而居,养愚度日。

艺术手法
全诗以「竹」与「书」写隐士之家。

「竹多千亩余,卖竹济贫儒」以「千亩竹」与「济贫儒」写杨氏的富与仁——有千亩之竹而用以济贫,是以财行善。

「门掩圭峰影,楼添鄠县图」以「门掩」与「楼添」写书楼的内外——门掩山影、楼览县图,内外兼得。

「蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无」以「有」与「无」写楼中的幽深——蜗涎有迹而鹤迹入水无痕,生物的微妙差异写出了楼中的寂静。

总体评价
此诗题书楼,「竹多千亩余,卖竹济贫儒」以竹济人写杨氏的仁厚,最为感人。末以「相邻卜养愚」写同隐的意愿,将题楼与自况统一,体现了魏野题壁诗善于以物写人的特色。

相关诗词