醍醐鸟

宋 · 魏野

译文

解啼能解酌,啼处静堪听。

懂得啼叫也懂得斟酒,啼叫的地方安静值得一听。

林下虽沽酒,人间最独醒。

虽然在林下买酒而饮,在人间却是最为清醒独醒。

石泉窥认瓮,花露饮为瓶。

窥看石间泉水认作酒瓮,饮花上露水当作酒瓶。

翻叹耽杯者,还应损性灵。

反而感叹那些沉溺杯中酒的人,恐怕会损伤性灵。

赏析

题解
此诗咏醍醐鸟。醍醐鸟传说能解酒,诗中写其解啼解酌的奇特、林下沽酒人间独醒的品格,末以翻叹耽杯者损性灵写对饮酒伤身的告诫。

逐句解读
「解啼能解酌」——能啼叫也能解酒,写醍醐鸟的两个特性——既善啼又善解酒。

「啼处静堪听」——啼叫之处安静值得倾听,写其啼声的动听。

「林下虽沽酒」——林下虽然买酒,写其在林间买酒的闲逸。

「人间最独醒」——在人间最为独醒,写醍醐鸟虽近酒而清醒——如屈原之独醒。

「石泉窥认瓮」——在石泉边窥见认出酒瓮,写醍醐鸟识酒的本领。

「花露饮为瓶」——饮花露以花为瓶,写其虽近酒而以花露代饮——不饮酒而饮露。

「翻叹耽杯者」——反而感叹沉溺酒杯之人,写醍醐鸟对酒徒的同情。

「还应损性灵」——还应该损害了性灵,写饮酒伤身的告诫——沉溺酒杯必损天性。

艺术手法
全诗以「酒」与「醒」的矛盾为核心。

「解啼能解酌,啼处静堪听」以「解酌」的特异功能写醍醐鸟的独特——既能解酒又能善啼,是酒的良伴。

「林下虽沽酒,人间最独醒」以「沽酒」与「独醒」的矛盾写醍醐鸟的品格——虽近酒而不醉,如屈原之独醒于浊世。

「石泉窥认瓮,花露饮为瓶」以「窥认瓮」的识酒与「饮花露」的不饮酒对比——识酒而不饮,以花露代酒,是一种超越。末联以「翻叹耽杯者」的感叹收束——醍醐鸟近酒而不饮,反观沉溺酒杯之人则损性灵,以鸟诫人。

总体评价
此诗咏醍醐鸟,「林下虽沽酒,人间最独醒」一联以酒与醒的矛盾写鸟的品格,最有深意。全诗以鸟诫人——近酒而不饮是醍醐鸟的智慧,沉溺酒杯则是人间的愚蠢,体现了魏野咏物诗善于以物诫人的特色。

相关诗词