题崇胜院河亭

宋 · 魏野

译文

陕郡衙中寺,亭临翠霭闲。

陕郡官衙旁的寺院,亭子俯临翠绿烟霭一片悠闲。

数声离岸舻,几点别州山。

几声离岸远去的船橹声,几点邻州远山的轮廓。

野客犹思住,江鸥亦忘还。

山野之人尚且想在此长住,江上鸥鸟也忘记了归去。

隔墙歌舞地,喧静不相关。

隔墙就是歌舞繁华之地,但喧闹与清静互不相扰。

赏析

题解
此诗题写崇胜院河亭,描绘了寺院河亭的清幽景色与诗人的闲适心境。崇胜院在陕州,魏野常与僧道往来,此诗写亭上远眺所见,以喧静对比表达对清幽之境的喜爱。

逐句解读
「陕郡衙中寺,亭临翠霭闲」——陕郡官衙旁的寺院,亭子俯临翠绿烟霭,一片悠闲,「衙中寺」写出寺院与官衙毗邻的位置,「翠霭闲」以烟霭之闲映衬亭上之闲。

「数声离岸舻,几点别州山」——几声离岸远去的船橹之声,几点邻州远山的轮廓,以声写远、以形写远,营造出空旷辽远的意境。

「野客犹思住,江鸥亦忘还」——山野之人尚且想在此居住,江上鸥鸟也忘记了归去,以人与鸥鸟同感写此地之宜居可恋。

「隔墙歌舞地,喧静不相关」——隔墙就是歌舞繁华之地,但喧闹与清静互不相扰,以对比收束,点明寺院虽近尘嚣却自成一界。

艺术手法
全诗以「闲」字立骨,以「喧静」对比收束。颔联以极简笔法写远景,「数声」与「几点」以少胜多,声只数声、山只几点,以极淡的笔触勾勒辽阔空间,颇有水墨画留白之妙。颈联「野客犹思住,江鸥亦忘还」将人与鸥并写,鸥忘还即人不还,物我同一,浑然无间。尾联「隔墙歌舞地,喧静不相关」是全诗主旨所在,以空间之近反衬心境之远,一墙之隔判然两界,有陶渊明「心远地自偏」之意。

总体评价
此诗写寺院亭上所见,以淡笔写远境,以对比写心境,颇有王维辋川诗的清远意趣。

「数声离岸舻,几点别州山」一联最为精妙,以声以形写远,笔墨极省而意境极远。末联喧静之辨点明主旨,使全诗超越一般写景而具哲理深度,体现了魏野隐逸诗追求内心宁静、不为外物所动的精神境界。

相关诗词