苔钱八韵

宋 · 魏野

译文

物外幽奇物,吟看复叹吁。

这是超脱尘俗的幽奇之物,吟咏观赏之际不禁再三感叹。

豪家如可用,穷巷却应无。

豪贵之家若能使用它,穷巷之中却不应有它。

闲共僧赢得,卑嫌俗竞呼。

闲暇时与僧人共赏赢取乐趣,地位卑微却嫌弃世俗争相呼求。

山疑和雨买,地似带烟租。

山林好像用雨水购得了它,大地似乎带烟租来了它。

密锁怜庭竹,深藏恨砌芜。

密密锁住庭中竹根令人怜爱,深藏于台阶荒草间令人遗憾。

贪多宁损志,嫌少不为愚。

贪多也不致损害志向,嫌少也不算愚蠢。

良冶何由铸,常流岂易图。

良冶工匠如何能铸造它,寻常之人怎能轻易谋取它。

野人唯自爱,难把悦妻孥。

山野之人只能自珍自爱,难以拿它来取悦妻儿。

赏析

题解
此诗以苔钱(苔藓形成的圆形斑痕,形似铜钱)为咏物对象,铺陈八韵长篇。苔钱形似钱而实非钱,诗人借此寄托安贫乐道、不求外慕的隐逸情怀,通篇以钱喻苔,又以苔自况,构思巧妙。

逐句解读
「物外幽奇物,吟看复叹吁」——这是超脱尘俗的幽奇之物,吟咏观赏之际不禁再三感叹,总起全篇,奠定赞叹咏怀基调。

「豪家如可用,穷巷却应无」——豪贵之家若能使用它,穷巷之中却不应有它,以假设语气点出苔钱与贫居的关系:富家不需此「钱」,贫巷却常生苔。

「闲共僧赢得,卑嫌俗竞呼」——闲暇时与僧人共赏赢取乐趣,地位卑微却嫌弃世俗争相呼求,写苔钱只配清闲之人赏玩。

「山疑和雨买,地似带烟租」——山林好像用雨水购得苔钱,大地似乎带烟租来了苔钱,以买卖比喻苔藓的滋生蔓延,想象奇特。

「密锁怜庭竹,深藏恨砌芜」——密密锁住庭院中的竹根令人怜爱,深藏于台阶荒草间令人遗憾,写苔钱的生长环境。

「贪多宁损志,嫌少不为愚」——贪多也不致损害志向,嫌少也不算愚蠢,将苔钱与真钱对比:苔钱多少无损心志。

「良冶何由铸,常流岂易图」——良冶工匠如何能铸造它,寻常之人怎能轻易谋取它,写苔钱非人力所能制造,暗示隐士之志不可强求。

「野人唯自爱,难把悦妻孥」——山野之人只能自珍自爱,难以拿它来取悦妻儿,以自嘲口吻收束,既写实又含幽默。

艺术手法
全诗以「钱」字为枢纽,将苔藓形态与铜钱特征一一对应,形成通篇隐喻。颔联「豪家可用」与「穷巷应无」构成反差,暗示苔钱(隐士之富)的价值体系与世俗相反。颈联「山疑和雨买,地似带烟租」将自然生长拟为商业交易,造语新奇。尾联「贪多宁损志,嫌少不为愚」以议论入诗,直接表达安贫守志的人生态度。末联自嘲「难把悦妻孥」,以生活窘境的幽默化解清高之态,使全诗在严肃议论中不失人间烟火气。

总体评价
此诗为魏野咏物诗的代表作,以苔钱为喻,将隐士安贫乐道的精神贯穿始终。全篇以钱喻苔、以苔自况,比喻层叠而不觉繁复,议论与抒情交织自然。

「山疑和雨买,地似带烟租」一联造语最为奇警,将自然现象赋予了人间烟火的意味,而末联的自嘲收束则使全诗在清高之中不失亲切,体现了魏野诗歌既超脱又不矫情的特点。

相关诗词