太保瑯琊相公见惠酒因成二绝用为纪谢 其一

宋 · 魏野

译文

从前相辅皆频出,独在中书十五秋。

从前的宰相都频繁出镇外任,唯独你在中书省一待就是十五年。

太岳汾阴封祀了,这回好共赤松游。

泰山汾阴的封禅祭祀已经完成,这次正好和赤松子一起去云游。

赏析

题解
此诗为太保瑯琊相公惠酒而作的纪谢绝句之一。瑯琊相公久居中书十五年,如今封禅完毕,诗中建议其功成身退、从赤松子游,含蓄而大胆。

逐句解读
「从前相辅皆频出」——从前的宰相都频繁出镇外任,写宰相出外的常态。

「独在中书十五秋」——唯独你在中书省一待就是十五年,写其久居相位的罕见。

「太岳汾阴封祀了」——泰山汾阴的封禅祭祀已经完成,写大礼已毕。

「这回好共赤松游」——这次正好和赤松子一起去云游,用张良从赤松子游之典,大胆建议相公功成身退。

艺术手法
全诗以「频出」与「独留」的对比开篇,以「封祀了」与「共赤松游」的因果收束。前三句铺垫——宰相多外放而独留中书、封禅大事已毕——末句推出建议:功成身退,从赤松子游。

「这回」二字口吻亲切,仿佛老友间的直言相劝,虽是纪谢之作却有规劝之意,在应酬诗中颇为难得。用张良从赤松子游之典,将政治上的功成身退与道教的神仙之游合为一体,既切合相公的身份,又符合隐士的审美。

总体评价
此诗以纪谢惠酒为契机,大胆地向宰相提出功成身退的建议,体现了魏野虽隐居却关心政治的胸怀。

「这回好共赤松游」一句以轻松语调写出严肃建议,举重若轻,既是对相公的关心,也折射出诗人自己对隐逸生活的坚定信念。

相关诗词