太保瑯琊相公见惠酒因成二绝用为纪谢 其二

宋 · 魏野

译文

玉液定从金口辍,曹樽分又到颜瓢。

玉液美酒定是从相公处省出的,曹樽分出又到了颜回的瓢中。

虽无愁闷凭销处,曲糵恩浓岂易销。

虽然没有愁闷需要凭此消解,酿酒的恩情浓厚岂能轻易忘却。

赏析

题解
此诗为太保瑯琊相公惠酒的第二首纪谢绝句。以玉液、金口、颜瓢等意象写相公赐酒的尊贵与自己的清贫,末以曲糵恩浓岂易销收束,表达对恩遇的感念。

逐句解读
「玉液定从金口辍」——玉液美酒定是从金口(相公)处省出来的,写赐酒的尊贵——相公将自己的美酒分赐。

「曹樽分又到颜瓢」——曹樽分出又到了颜回的瓢中,「曹樽」为盛酒之器,「颜瓢」用颜回一箪食一瓢饮之典,写相公的酒到了贫士的瓢中,贵贱之间的温情。

「虽无愁闷凭销处」——虽然没有愁闷需要凭此来消解,写隐士本无忧愁。

「曲糵恩浓岂易销」——酿酒的恩情浓厚岂能轻易消除,「曲糵」即酒曲,写对相公赐酒之恩的感念。

艺术手法
全诗以「尊」与「贫」的对比为核心。

「玉液定从金口辍,曹樽分又到颜瓢」一联从赐酒者的金口到受酒者的颜瓢,从玉液的尊贵到颜瓢的清贫,对比鲜明而温情洋溢。用颜回之典,将受酒者定位为安贫乐道的贤士,既自谦又自尊。

「虽无愁闷凭销处,曲糵恩浓岂易销」以两个「销」字构成双关——愁闷不须借酒消解,但赐酒的恩情却不可消减,一「销」是消解,一「销」是忘却,同字异义,巧妙有味。

总体评价
此诗以精巧的双关和鲜明的对比写赐酒之恩,短小而意蕴丰厚。

「曲糵恩浓岂易销」一句以酒曲喻恩情,将物质之赐升华为精神之恩,措辞得体而情感真挚。全诗虽为纪谢应酬之作,却因「无愁闷」的坦荡和「岂易销」的深情而不落俗套,体现了魏野酬答诗的真诚品格。

相关诗词