宿王辟宅与王专洎用晦上人因成联句

宋 · 魏野

译文

夜浅月未生

夜色尚浅月亮还未升起

春寒雪犹在

春寒料峭积雪依然还在

吴僧携古琴

吴地僧人携带着古琴

来与山人会

前来与山人相会

诗心有是非

诗人的心思难免有是非之分

禅话无慷慨

禅语之中没有慷慨激昂

高鸿自冥冥

高飞的鸿雁自然远在高空

弋者复何害

射猎之人又能造成什么妨碍

赏析

题解
此诗宿王辟宅与王专洎用晦上人因成联句。写春寒夜中吴僧携古琴来访——诗心有是非、禅话无慷慨,末以高鸿自冥冥、弋者复何害写隐逸的超然。

逐句解读
「夜浅月未生」——夜浅月亮还没升起,写夜初——月未出。

「春寒雪犹在」——春寒雪还在,写春夜的寒冷——残雪未消。

「吴僧携古琴」——吴地僧人携带着古琴,写来访的僧人——带琴而来。

「来与山人会」——来与山人相会,写会面的目的——琴会。

「诗心有是非」——诗心有是非之分,写诗的执着——诗有评判。

「禅话无慷慨」——禅话没有慷慨之气,写禅的超脱——禅无激昂。

「高鸿自冥冥」——高飞的大雁自然冥冥远去,写隐逸的超然——高飞远引。

「弋者复何害」——射猎之人又有什么妨害,写隐逸的安全——飞得高则弋者不及。

艺术手法
全诗以「有」与「无」写诗与禅的区别。

「诗心有是非,禅话无慷慨」以「有」与「无」写两种心态——诗有是非而禅无慷慨,执着与超脱的对比。

「高鸿自冥冥,弋者复何害」以「高鸿」喻隐士、以「弋者」喻世俗——鸿飞冥冥则弋者无害,是隐逸的安全保障。

总体评价
此诗联句,「诗心有是非,禅话无慷慨」以有与无写诗禅的区别,最为精妙。末以高鸿冥冥写隐逸的超然与安全,将诗禅之辩归于隐逸之道,体现了魏野联句诗善于以诗禅之辩写隐逸的特色。

相关诗词