送赵侍郎移镇长安

宋 · 魏野

译文

千骑萧萧晓发时,雨先一夜洒长岐。

清晨千骑随从萧萧出发,昨夜一场雨已先将漫长路途洗净。

尽知暂去临鹑野,即看重来向凤池。

人人都知此番暂去镇守边野之地,也知不久便会重归朝廷中书省。

函谷乱花明剑珮,灞桥垂柳拂旌旗。

函谷关旁烂漫春花映照剑珮光辉,灞桥边垂柳轻拂着行进中的旌旗。

不同调鼎民皆乐,秦甸欢呼陕服悲。

不同于辅佐朝政时万民同乐,秦地欢呼迎接而陕地却为失良吏而悲伤。

赏析

题解
此诗为送赵侍郎移镇长安而作。长安为古都重镇,侍郎出镇乃朝廷重用,诗中既写送别之隆重场景,又寄寓对赵侍郎的期许和对两地民情的不同反应,末联尤为深沉。

逐句解读
「千骑萧萧晓发时」——清晨出发时千骑随从萧萧而行,写送别场面的盛大壮阔。

「雨先一夜洒长岐」——昨夜一场雨已先洒漫长路途,暗含天公亦为行者洗尘之意。

「尽知暂去临鹑野」——人人都知道此番暂去镇守边野之地,「鹑野」指陕州一带,以星宿分野代指地域,用典雅致。

「即看重来向凤池」——也知不久便会重归朝廷凤池,「凤池」即中书省,暗示此行是升迁之阶。

「函谷乱花明剑珮」——函谷关旁春花烂漫映照着剑珮的光辉,以明丽景色烘托行色之壮。

「灞桥垂柳拂旌旗」——灞桥边垂柳轻拂旌旗,柳寓送别,又增添一路风物之美。

「不同调鼎民皆乐」——不同于调鼎和羹辅佐朝政时万民同乐,「调鼎」喻宰相之职。

「秦甸欢呼陕服悲」——秦地(长安)欢呼迎接新帅,陕地(原任)却为失去良吏而悲伤,以两地不同反应衬托赵侍郎的治绩卓著。

艺术手法
全诗以时间与空间双重线索展开:首联写清晨出发,颔联写此行意义,颈联写沿途风物,尾联写两地民情,层次分明。颈联对仗精工,「函谷乱花」对「灞桥垂柳」,色彩鲜明,一「明」一「拂」将静态景物动态化,赋予春日行旅图以生机。尾联以「欢呼」与「悲」的对比收束,一喜一忧,不直言赵侍郎政绩如何,而以民情反映代之,含蓄有力。

「调鼎」用《尚书》伊尹调鼎之典,暗示赵侍郎有宰辅之才,寄望深重。

总体评价
此诗为送别诗中的佳作,格局开阔,气象宏远。中间两联写行旅风物色彩明丽,末联以两地民情的对比巧妙衬托人物的治绩与威望,不落送别诗寻常伤感窠臼,而以颂扬为主调,格调高昂。全诗用典精当,对仗工整,体现了魏野虽隐居草野却胸怀时局的胸襟。

相关诗词