送张子皋推官赴阙

宋 · 魏野

译文

闲想何人得似君,泛莲难滞五侯门。

闲暇时想有谁能像你一样,泛舟莲花间难以滞留于五侯门下。

风流自是神仙客,雅淡谁知将相孙。

风流出众自然是神仙般的人物,高雅淡泊谁知竟是将相的后代。

寒籁忍堪飘别曲,秋霖那更洒离魂。

寒风中箫声怎忍吹送离别之曲,秋雨纷纷更添离别的哀伤。

青春渐上青云去,后会应难向水村。

青春年华渐渐登上青云而去,日后重逢恐怕难以在水边村舍。

赏析

题解
此诗送张子皋推官赴阙。张子皋为将相之孙而神仙之客,诗中写其风流的气质与离别的伤感,末以青春上青云后难向水村再会写离别的遗憾。

逐句解读
「闲想何人得似君」——闲想何人能像你一样,写张子皋的独特。

「泛莲难滞五侯门」——泛莲舟难以滞留在五侯之门,写其不依附权贵——如莲出淤泥而不染。

「风流自是神仙客」——风流自然是神仙之客,写其气质如仙。

「雅淡谁知将相孙」——雅淡有谁知是将相之孙,写其家世与气质的反差——将相之后却如神仙。

「寒籁忍堪飘别曲」——寒籁怎忍飘送离别之曲,写秋日离别的凄凉。

「秋霖那更洒离魂」——秋雨怎能再洒向离别之魂,写雨中的离愁——寒籁与秋雨,声与泪。

「青春渐上青云去」——青春渐渐登上青云而去,写张子皋仕途的上升。

「后会应难向水村」——后再相会恐怕难以在水村了,写离别的遗憾——此后相会之地恐非山村。

艺术手法
全诗以「仙」与「愁」的交织写离别。

「风流自是神仙客,雅淡谁知将相孙」以「神仙客」与「将相孙」的对比写张子皋的双重身份——气质如仙而家世显赫,雅淡如隐而实为将相之后。

「寒籁忍堪飘别曲,秋霖那更洒离魂」以「寒籁」与「秋霖」写离别的凄凉——寒风中飘来别曲、秋雨中洒向离魂,声与泪交织。末联「青春渐上青云去,后会应难向水村」以「青云」与「水村」的对比写前途与友谊的矛盾——仕途上升则难归水村,功名与友情难以两全。

总体评价
此诗送推官赴阙,「风流自是神仙客,雅淡谁知将相孙」一联以仙与将相的对比写人物的双重身份,最为精妙。末以「后会应难向水村」写离别的遗憾,真挚而含蓄,体现了魏野送别诗善于以对比写矛盾的特色。

相关诗词