送袁景宗之荆渚宁觐

宋 · 魏野

译文

荆渚北堂宁圣善,棠阴东阁别严君。

到荆渚北堂去探望慈母,在棠阴东阁告别了严父。

雪村山馆思亲梦,二十余宵两处分。

雪中村落山间驿馆梦见思念双亲,二十多个夜晚分隔两处。

赏析

题解
此诗送袁景宗之荆渚宁觐。写袁景宗赴荆渚探望母亲——荆渚北堂有圣善之母、棠阴东阁别严君之父,又以雪村山馆思亲梦写二十余宵两处分的思念。

逐句解读
「荆渚北堂宁圣善」——荆渚北堂安养圣善之母,写母亲在荆渚——北堂是母亲居处。

「棠阴东阁别严君」——棠阴东阁分别了严君之父,写父亲在棠阴——东阁是父亲办公之处。

「雪村山馆思亲梦」——雪村山馆中思念亲人的梦,写旅途中思亲——雪夜山馆梦到双亲。

「二十余宵两处分」——二十多个夜晚两处分离,写离别之久——二十多夜分别。

艺术手法
全诗以「北堂」与「东阁」写父母的分离。

「荆渚北堂宁圣善,棠阴东阁别严君」以「北堂」喻母、「东阁」喻父——母亲在荆渚、父亲在棠阴,父母分居两地。

「雪村山馆思亲梦,二十余宵两处分」以「思亲梦」写旅途的思念、以「两处分」写离别的痛苦——雪夜山馆中梦见亲人,二十多夜两地分离。

总体评价
此诗送人宁觐,「荆渚北堂宁圣善,棠阴东阁别严君」以父母分居两地写宁觐的必要,最为深情。全诗短小而情真,以雪村山馆的思亲梦写二十余宵的离别之苦,体现了魏野送别诗善于以思亲写深情的特色。

相关诗词