送俞太中山人归终南

宋 · 魏野

译文

俞贯之辞魏仲先,终南归去落花天。

俞贯之辞别了魏仲先,在落花纷飞的天气回终南山去了。

如何相见还相别,早晚溪云一处眠。

为何相见之后又要分别,但愿迟早有一天我们能在溪边云下一同安眠。

赏析

题解
此诗送俞太中山人归终南。俞贯之辞别魏仲先归终南山,诗中写相见又相别的惆怅,末以早晚溪云一处眠写重逢的期待。

逐句解读
「俞贯之辞魏仲先」——俞贯之辞别魏仲先,写两人的名字——直呼其名,亲切如友。

「终南归去落花天」——归去终南山在落花时节,写归去的时令——暮春花落。

「如何相见还相别」——为何相见还要相别,写离别的无奈——相见即别,不如不见。

「早晚溪云一处眠」——早晚在溪云中一同安眠,写重逢的期待——终将重逢于溪云之间,同卧山水。

艺术手法
全诗以「见」与「别」的矛盾为核心。

「如何相见还相别」以反问写离别的无奈——相见却要相别,不如不见,这是对离别的极端表达。

「早晚溪云一处眠」以「溪云」写终南山的环境——溪水云雾,是隐士的栖居之所。以「一处眠」写重逢的期待——终将同卧溪云之间,将离别化为未来的团圆。全诗以名字开篇、以期待收束,首尾呼应。

总体评价
此诗送山人归终南,「如何相见还相别」以反问写离别的无奈,最为动人。末以「早晚溪云一处眠」写重逢的期待,将惆怅化为温暖。全诗短小而情深,以直呼名字的亲切与溪云同眠的期待写友情,体现了魏野赠诗真挚朴素的特色。

相关诗词