送薛奎殿院赴阙

宋 · 魏野

译文

谪监陕郡滞贤才,清雪忻将紫诏开。

你被贬谪到陕郡监管,滞留了贤才之身,如今清雪之中欣喜地打开了紫色的诏书。

缓步未亲龙扆去,回车愿拥隼舆来。

你缓步还未走近龙屏风就要离去,盼望你回车时能乘着隼旗车驾归来。

辞蒙得得过三径,送合迢迢到柏台。

辞行时蒙你经过我的三径小园,送你理应迢迢远行一直送到御史台。

秋霁山川行色好,乘骢策蹇恨难陪。

秋雨初晴山川景色正宜行旅,你骑骏马我赶蹇驴只恨难以相陪。

赏析

题解
此诗送薛奎殿院赴阙。薛奎由陕郡谪监被征召回朝,诗中写其由谪到召的转变——紫诏开雪、缓步将亲龙扆,末以乘骢策蹇恨难陪写不能同行的遗憾。

逐句解读
「谪监陕郡滞贤才」——谪监陕郡滞留了贤才,写薛奎此前被贬。

「清雪忻将紫诏开」——清雪欣喜地随紫诏打开,写紫诏降临如雪消融——冤雪诏来。

「缓步未亲龙扆去」——缓步还未亲近龙扆而去,写其尚未亲见皇帝。

「回车愿拥隼舆来」——回车希望拥着隼旗车来,写对其再来的期盼。

「辞蒙得得过三径」——辞行时蒙允经过三径,写辞别时经过诗人的居所。

「送合迢迢到柏台」——送行理应迢迢送到柏台(御史台),写送别的远——应送至御史台。

「秋霁山川行色好」——秋雨初晴山川行色甚好,写赴阙途中的好天气。

「乘骢策蹇恨难陪」——骑骢马骑蹇驴恨不能同行,写不能同行的遗憾——骢马是官骑、蹇驴是野骑,两种坐骑正是两人身份的写照。

艺术手法
全诗以「谪」与「召」的转折为核心。

「谪监陕郡滞贤才,清雪忻将紫诏开」以「滞」与「开」写命运的转折——谪监是滞、紫诏是开,寒冬过去春自来。

「辞蒙得得过三径,送合迢迢到柏台」以「过三径」的私情与「到柏台」的公务对举——辞行时过隐士之居、送行应至御史之台,私情与公义兼具。末联以「乘骢策蹇」的对比写两人的身份——骢马与蹇驴,一官一隐,恨不能同行。

总体评价
此诗送殿院赴阙,「清雪忻将紫诏开」以雪消诏来写命运的转折,最为欣喜。末以「乘骢策蹇恨难陪」写官隐之别的遗憾,真挚而含蓄,体现了魏野送别诗善于以坐骑写身份的特色。

相关诗词