送薛阶迎觐察院

宋 · 魏野

译文

知心人去野人孤

知心的人离去了山野之人便孤独了

犹頼时时见凤雏

还仰赖时常能见到你这样杰出的后辈

病里凤雏辞又去

病中你这后辈又要辞别离去

老身纵健不如无

老迈之身即使还健在也不如不在世间

赏析

题解
此诗送薛阶迎觐察院。写知心人去后野人孤——犹赖时时见凤雏,又以病里凤雏辞又去写再别,末以老身纵健不如无写极度的悲痛。

逐句解读
「知心人去野人孤」——知心人去了野人(隐士)孤独,写知心人离去的孤独。

「犹頼时时见凤雏」——还依赖时常能见到凤雏,写凤雏(薛阶)是唯一的安慰。

「病里凤雏辞又去」——病中凤雏辞别又走了,写薛阶又离去——病中送别最苦。

「老身纵健不如无」——老身纵然健在不如没有,写悲痛——活着不如死了。

艺术手法
全诗以「孤」与「不如无」写极度的悲痛。

「知心人去野人孤,犹頼时时见凤雏」以「孤」写孤独、以「犹頼」写最后的安慰——凤雏是孤人中唯一的依靠。

「病里凤雏辞又去,老身纵健不如无」以「病里」写最弱的时候、以「又去」写再次离别、以「不如无」写极度的悲痛——活着还不如死了,是悲痛到极点的表达。

总体评价
此诗送薛阶,「老身纵健不如无」以不如无写极度的悲痛,最为沉痛。全诗以知心人去、凤雏又去的双重打击写病中的孤绝,体现了魏野送别诗善于以极痛写真情的特色。

相关诗词