送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首 其一

宋 · 魏野

译文

金鱼新跃绣衣边

金鱼袋新近佩挂在绣衣旁边

暂委均输出剑关

暂时受命主管均输事务出剑门关

九折路危骢马怯

九折路险骢马也胆怯

一方尘静木牛闲

一方尘土安静木牛闲置不用

诸侯迎送威风下

诸侯迎送威风凛凛

赤子歌谣喜气间

百姓歌谣中喜气洋洋

更羡锦城刘大着

更羡慕锦城的刘大著

海棠花里恣追攀

在海棠花中尽情游赏

赏析

题解
此诗送薛端公赴右蜀均输,兼呈司理刘大着,共二首此为其一。右蜀路途险远,诗中写九折路的危险与一方尘静的治绩,末以海棠花里追攀的期许收束。

逐句解读
「金鱼新跃绣衣边」——金鱼袋新近跃于绣衣之旁,写薛端公新获赐金鱼袋的荣耀。

「暂委均输出剑关」——暂时委派担任均输使出剑门关,写此行的使命与方向。

「九折路危骢马怯」——九折路危险骢马也怯步,写蜀道的艰险。

「一方尘静木牛闲」——一方尘土安宁木牛闲置,写蜀地太平无战事。

「诸侯迎送威风下」——诸侯迎送在威风之下,写其权势之重。

「赤子歌谣喜气间」——百姓歌谣在喜气之中,写其深得民心。

「更羡锦城刘大着」——更羡慕锦城的刘大着(司理),写呈赠的对象。

「海棠花里恣追攀」——在海棠花丛中恣意追攀,写刘大着在成都的闲适风雅——成都以海棠闻名。

艺术手法
全诗以「危」与「安」、「威」与「喜」交织推进。

「九折路危骢马怯,一方尘静木牛闲」一联以路危与境安对比——路途虽险而辖境安宁,骢马虽怯而木牛(运粮之具)闲置,暗示武备虽设而实战不用。

「诸侯迎送威风下,赤子歌谣喜气间」以「威风」与「喜气」对举——上之威与下之喜,威而不猛、喜而有度。末联笔锋一转,从送别薛端公转入呈赠刘大着,以「海棠花里恣追攀」的闲适意象收束,将严肃的送别转化为对友人风雅生活的想象。

总体评价
此诗送人赴蜀而格调明快,不写蜀道之苦而写一方尘静的太平。

「九折路危骢马怯,一方尘静木牛闲」一联以路危与境安的对比最为精妙。末以海棠花里追攀的闲适意象收束,将送别的沉重化解为对友人风雅生活的向往,格调由庄转闲,张弛有度。

相关诗词