送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首 其二

宋 · 魏野

译文

旌旆悠悠出陕时,白头人送倍依依。

旌旗飘扬缓缓出陕之时,白发老人前来送别倍加依依不舍。

蜀川尚忆蒲芦政,蛮洞先惊獬豸威。

蜀地百姓还怀念你如蒲芦般的仁政,蛮洞之人已先惊惧你如獬豸般的威严。

祖席香浓花未老,行厨味简笋初肥。

送别宴席上花香浓郁花朵尚未凋零,旅途厨中口味简约竹笋正初长肥美。

公余若荐相如赋,郫县梅仙好发挥。

公余之时若是举荐司马相如那样的辞赋,郫县的梅仙正好大展才华。

赏析

题解
此诗送薛端公赴右蜀均输的第二首。写送别的依依之情与蜀地的治绩风物,又以相如赋与梅仙的典故写蜀地的文化氛围。

逐句解读
「旌旆悠悠出陕时」——旌旗悠扬地离开陕州之时,写出发的场景。

「白头人送倍依依」——白发之人来送行加倍依依不舍,写诗人的惜别之情。

「蜀川尚忆蒲芦政」——蜀地还记忆着蒲芦般的善政,「蒲芦」用蒲芦化生之典,喻善政化民。

「蛮洞先惊獬豸威」——蛮洞之人先被獬豸般的威严所震慑,「獬豸」为执法者之象征,写其司法威严。

「祖席香浓花未老」——饯行的宴席上香气浓烈花还未老,写送别宴的时令在花期。

「行厨味简笋初肥」——行厨的菜肴简单竹笋刚肥嫩,写旅途的简朴与春笋的时鲜。

「公余若荐相如赋」——公余之时如果推荐司马相如的辞赋,写蜀地的文学传统。

「郫县梅仙好发挥」——郫县的梅仙可以好好发挥,以梅福(梅仙)之典写蜀地的文化人物。

艺术手法
全诗以「送」与「期」交织推进。

「蜀川尚忆蒲芦政,蛮洞先惊獬豸威」一联以蜀川的文治(蒲芦政)与蛮洞的武功(獬豸威)对举,写薛端公此行既有教化之任又有镇慑之责。

「祖席香浓花未老,行厨味简笋初肥」以「香浓」与「味简」对举——饯行宴的丰盛与旅途的简朴,又以「花未老」与「笋初肥」写暮春时令。

「公余若荐相如赋,郫县梅仙好发挥」以相如与梅仙两个蜀地文化人物收束,将送别之诗转化为文化传承的期许。

总体评价
此诗送别而寄寓文化期许,「蜀川尚忆蒲芦政,蛮洞先惊獬豸威」一联以文武并举写使命的双重性,最为精当。末以相如赋与梅仙的文化典故收束,格调由送别转向期许,将个人之交情上升为文化之传承,立意高远。

相关诗词