送萧咨下第西归

宋 · 魏野

译文

馿瘦懒加鞭,迟迟念独还。

驴子瘦弱懒得再加鞭催促,缓缓而行心中念着独自归去。

听鸡行晓月,叹雉过春山。

听着鸡鸣走在清晨的月色下,叹息着野鸡飞过春天的山岭。

渭入黄河浊,云归紫阁闲。

渭水汇入黄河变得浑浊,白云归去紫阁山显得悠闲。

明年公道在,莫便掩松关。

明年科举公道仍在,不要就此关上松门隐居不出。

赏析

题解
此诗送萧咨下第西归。写萧咨下第归乡——馿瘦懒加鞭、迟迟念独还,又以渭入黄河浊写路途的景象,末以明年公道在、莫便掩松关鼓励其来年再试。

逐句解读
「馿瘦懒加鞭」——驴瘦懒得加鞭,写下第归途的消沉——连鞭都不想加了。

「迟迟念独还」——迟缓地想着独自归去,写归途的孤寂——踽踽独行。

「听鸡行晓月」——听着鸡声走在晓月之下,写早起赶路——月未落而行。

「叹雉过春山」——感叹雉鸡飞过春天的山,写途中所见——雉飞春山而人下第。

「渭入黄河浊」——渭水汇入黄河变得浑浊,写路途的景象——渭浊河黄。

「云归紫阁闲」——云归紫阁山闲逸,写远景——云归山闲而人不闲。

「明年公道在」——明年公道还在,写鼓励——来年再试必能得中。

「莫便掩松关」——不要就此关闭松门,写劝勉——不要隐居不出。

艺术手法
全诗以「浊」与「闲」写归途的心境。

「渭入黄河浊,云归紫阁闲」以「浊」写归途的沉重、以「闲」写远景的超然——渭水浑浊是现实的困扰、紫阁云闲是理想的境界,一浊一闲,心境的矛盾。

「听鸡行晓月,叹雉过春山」以「听鸡」与「叹雉」写归途的所见所闻——鸡鸣晓月是凄清、雉过春山是伤感,春山虽美而人已下第。末联「明年公道在,莫便掩松关」以「公道」写希望、以「莫便」写劝勉——来年还有机会不要轻言放弃。

总体评价
此诗送下第西归,「明年公道在,莫便掩松关」以公道与松关写鼓励与劝勉,最为温暖。全诗以下第的消沉与来年的希望交织,体现了魏野送别诗善于以鼓励写深情的特色。

相关诗词