送无用上人游中条

宋 · 魏野

译文

迢递中条寺,秋寻忘险途。

遥远的中条山寺庙,秋日寻访忘记了路途险峻。

屐踪临水有,锡影入云无。

木屐的踪迹临水处还有,锡杖的身影进入云中便消失不见。

像阁分秦树,经窗见舜都。

佛阁分隔着秦地的树木,诵经的窗前可以望见舜帝之都。

我曾题壁处,闲看想踟蹰。

我曾经在壁上题字的地方,闲看时不禁想要驻足徘徊。

赏析

题解
此诗送无用上人游中条。写中条山寺的险峻——屐踪临水、锡影入云,又以像阁秦树、经窗舜都写山寺的壮阔视野,末以曾题壁处写回忆。

逐句解读
「迢递中条寺」——遥远的中条山寺,写目的地之远。

「秋寻忘险途」——秋天寻访忘了险途,写出行的执着。

「屐踪临水有」——屐的踪迹临水之处有,写山行的路径——沿水而行。

「锡影入云无」——锡杖的影子进入云端则无,写山的高峻——入云则不见影。

「像阁分秦树」——佛像阁分隔了秦地的树木,写寺阁的位置——在秦地与晋地之间。

「经窗见舜都」——经窗望见舜帝之都(蒲州),写寺窗的视野——远眺可见舜都。

「我曾题壁处」——我曾经题壁的地方,写回忆——无用上人将经过诗人曾题诗之处。

「闲看想踟蹰」——闲暇时看看想必会徘徊,写对无用上人在题壁处驻足的想象——他会在我的题诗前驻足吟咏。

艺术手法
全诗以「高」与「远」写山寺的壮阔。

「屐踪临水有,锡影入云无」以「有」与「无」写山行的两个层次——临水有迹、入云无影,山下可见而山上则渺茫。

「像阁分秦树,经窗见舜都」以「分」与「见」写寺阁的视野——分隔秦树、望见舜都,地理的壮阔与历史的厚重兼备。

「我曾题壁处,闲看想踟蹰」以「题壁处」写回忆与「想踟蹰」写想象——自己曾在此题诗、想象友人将在此驻足,以空间的延续写友情的传承。

总体评价
此诗送僧人游中条,「像阁分秦树,经窗见舜都」一联以寺阁的视野写地理与历史的壮阔,最为雄浑。末以「我曾题壁处,闲看想踟蹰」写题壁的传承,含蓄而深情,体现了魏野赠僧诗善于以空间写友情的特色。

相关诗词