送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院

宋 · 魏野

译文

旌旗如火马如风,十二峰前去少同。

旌旗如火般鲜艳战马如风般迅疾,前往巫山十二峰前行者很少有能相比的。

锦帐选抡为漕使,绣衣交代是家翁。

你被选拔为漕运使进入锦帐幕府,与你交接的绣衣御史正是你的家翁。

蛮儿亦在提封内,神女犹居畏爱中。

蛮地之人也在你的管辖范围之内,神女仍然居于令人敬畏爱慕之中。

好继金陵丁太尉,留题尽着碧纱笼。

你应当继承金陵丁太尉的风范,留下的题咏都会被碧纱笼珍藏。

赏析

题解
此诗送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院。写武屯田赴峡路——旌旗如火马如风、十二峰前去少同,又以锦帐漕使、绣衣家翁写其家族的荣耀,末以好继金陵丁太尉留题尽着碧纱笼写对其留诗的期待。

逐句解读
「旌旗如火马如风」——旌旗如烈火骏马如疾风,写赴任的气势——旌旗猎猎马蹄疾。

「十二峰前去少同」——十二峰前去的人少有相同的,写巫峡的独特——十二峰少有人能同往。

「锦帐选抡为漕使」——锦帐选拔为漕运使,写武屯田的任命——被选为漕使。

「绣衣交代是家翁」——绣衣御史交接的是自家老翁,写臧殿院是武屯田的父辈——御史台的交接是家族传承。

「蛮儿亦在提封内」——蛮地之人也在管辖之内,写峡路的民情——蛮族也在治下。

「神女犹居畏爱中」——神女仍然居于敬畏与爱慕之中,写巫山神女的传说——神女在巫峡受人敬畏。

「好继金陵丁太尉」——好好继承金陵丁太尉,写对武屯田的期望——继丁太尉之治。

「留题尽着碧纱笼」——留题的诗都罩上碧纱笼,写对其留诗的期待——诗好到要罩碧纱笼保护。

艺术手法
全诗以「火」与「风」写赴任的气势。

「旌旗如火马如风,十二峰前去少同」以「火」与「风」写赴任的气势之盛、以「少同」写巫峡之行的独特。

「锦帐选抡为漕使,绣衣交代是家翁」以「锦帐」与「绣衣」写两代为官——父为御史、子为漕使,家族传承。

「好继金陵丁太尉,留题尽着碧纱笼」以丁太尉为榜样写期望、以碧纱笼写对其留诗的期待——好诗要罩纱笼保护。

总体评价
此诗送屯田赴峡路,「旌旗如火马如风」以火与风写赴任的气势,最为壮美。全诗以巫峡的神女传说与家族的官场传承交织,末以碧纱笼写对其留诗的期待,体现了魏野送别诗善于以气势写壮行的特色。

相关诗词