送吴石赴举

宋 · 魏野

译文

吴生重赴举,轻别重伤心。

吴生再次赴京赶考,轻易分别令人格外伤心。

贫友欲沽酒,豪家不典琴。

贫寒的朋友想要买酒饯行,富贵人家也不会典当琴来送别。

溪僧来会送,国士到争寻。

溪边的僧人前来相送,国中名士争相寻访。

预想登科后,无因访竹林。

预想你登科之后,恐怕就没有机会再来访问竹林了。

赏析

题解
此诗送吴石赴举。写吴石重赴举而轻离别——贫友欲沽酒、豪家不典琴,又以溪僧会送、国士争寻写其人望,末以登科后无因访竹林写预想的遗憾。

逐句解读
「吴生重赴举」——吴生再次赴举,写赴举之事。

「轻别重伤心」——轻视离别却重加伤感,写离别的矛盾——虽轻别但仍伤心。

「贫友欲沽酒」——贫穷的朋友想要买酒,写贫友的心意——想买酒饯行却力不从心。

「豪家不典琴」——富贵人家不典当琴,写富家的态度——宁愿典琴也不肯资助。

「溪僧来会送」——溪边的僧人来会合送行,写僧人的情谊。

「国士到争寻」——国士到此处争相寻访,写吴石的人望——国士争相结交。

「预想登科后」——预想登科之后,写对未来的设想。

「无因访竹林」——无缘再访竹林,写预想的遗憾——登科后恐怕不会再来访隐士了。

艺术手法
全诗以「贫」与「豪」的对比写社会的冷暖。

「贫友欲沽酒,豪家不典琴」以「欲沽酒」与「不典琴」写贫富的差别——贫友想买酒而豪家不肯出琴,贫者的情意与富者的吝啬对比鲜明。

「溪僧来会送,国士到争寻」以「溪僧」与「国士」写吴石的交往——僧人与国士皆来结交,可见其人望。末联「预想登科后,无因访竹林」以「无因」写预想的遗憾——登科之后恐怕不会再访隐居之友,功名与友情难以两全。

总体评价
此诗送人赴举,「贫友欲沽酒,豪家不典琴」一联以贫富的对比写社会的冷暖,最为鲜明。末以「无因访竹林」写功名与友情的矛盾,含蓄而深沉,体现了魏野送别诗善于以贫富对比写社会现实的特色。

相关诗词