送文兆上人南归

宋 · 魏野

译文

自由由独自,谁滞复谁催。

自由自在是因为独自一人,谁会阻滞你又谁来催促。

住笑云无定,归嫌水不回。

停驻时笑看云彩飘忽不定,归去时嫌弃流水不再回头。

瓶惟添瀑布,杖祇卓莓苔。

水瓶只添瀑布的清水,手杖只驻足在莓苔之上。

如此真行脚,余堪我静咍。

这样才是真正的行脚僧,余下的时光我可以在静中欢笑。

赏析

题解
此诗送文兆上人南归。写行脚僧的自由——住笑云无定、归嫌水不回,又以瓶添瀑布、杖卓莓苔写行脚的清苦,末以如此真行脚写赞叹。

逐句解读
「自由由独自」——自由因为独自一人,写行脚的自由在于无伴——无伴则无牵。

「谁滞复谁催」——谁阻滞又谁催促,写行脚的无拘——无人滞留也无人催促。

「住笑云无定」——停下时笑看云的无定,写行脚的如云——住亦如云之无定。

「归嫌水不回」——归去时嫌弃水不回流,写行脚如水——水不回头而行脚亦不回顾。

「瓶惟添瀑布」——瓶中只添瀑布之水,写行脚途中的取水——以瀑布水灌瓶,清苦而雅。

「杖祇卓莓苔」——手杖只拄在莓苔之上,写行脚途中的驻足——杖拄莓苔,所行皆山野。

「如此真行脚」——如此才是真行脚,写对文兆上人行脚之真的赞叹。

「余堪我静咍」——其余的我只能静笑,写自己的态度——不如行脚之真,只能旁观微笑。

艺术手法
全诗以「自由」为核心。

「自由由独自,谁滞复谁催」以「独自」写自由的根源——无伴则自由,无拘则自在。

「住笑云无定,归嫌水不回」以「云」与「水」两个自然意象写行脚的状态——住如云无定、归如水不回,云水行脚,行云流水。

「瓶惟添瀑布,杖祇卓莓苔」以「瀑布」与「莓苔」写行脚的清苦——瓶添瀑布之水、杖拄莓苔之地,极写山野之行。末联以「如此真行脚」的赞叹收束,将行脚的自由与清苦统一为「真」。

总体评价
此诗送行脚僧南归,「住笑云无定,归嫌水不回」一联以云水写行脚的无拘,最为传神。全诗以自由为核心,以云水为意象,将行脚僧的自在写得淋漓尽致,体现了魏野赠僧诗善于以自然意象写僧人精神世界的特色。

相关诗词