送魏庄赴举

宋 · 魏野

译文

再战去何如,羸僮逐蹇馿。

再次赴考前去如何,瘦弱的仆童跟着跛脚的驴子。

路贫多捧刺,学富少担书。

路上贫困时常捧着名刺求见,学识丰富却很少挑着书箱。

已念离家晚,仍忧取事疏。

已经感叹离家太晚,仍然忧虑做事疏忽。

西风酒旗下,欲别更踌躇。

在西风飘荡的酒旗下,将要分别更是犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗送魏庄赴举。写魏庄再战赴举——羸僮逐蹇驴的寒素、路贫多捧刺的窘迫,又以已念离家晚、仍忧取事疏写焦虑,末以西风酒旗下欲别更踌躇写不舍。

逐句解读
「再战去何如」——再战赴举去得如何,写再赴举的疑问——上次落第这次如何。

「羸僮逐蹇馿」——瘦弱的僮仆追赶蹇驴,写出行的寒素——人瘦驴弱。

「路贫多捧刺」——路上贫穷多次捧着名刺,写求见的窘迫——贫士出行要多次投名刺求见权贵。

「学富少担书」——学识丰富但少担书,写行李的简轻——书虽多但带得少。

「已念离家晚」——已经想到离家很晚,写对离家的不舍——不愿早走。

「仍忧取事疏」——仍然担忧做事疏忽,写对赴举的忧虑——怕出差错。

「西风酒旗下」——西风中酒旗之下,写送别的场景——秋风中酒旗飘。

「欲别更踌躇」——想要分别更加踌躇,写离别的犹豫——依依不舍。

艺术手法
全诗以「贫」与「学」的对比写寒士赴举。

「路贫多捧刺,学富少担书」以「贫」与「富」写寒士的矛盾——路上贫而多求人、学虽富而书少担,贫与富在不同维度上的倒错令人感慨。

「已念离家晚,仍忧取事疏」以「念」与「忧」写赴举的两种心态——不舍离家又怕出差错,是患得患失。

「西风酒旗下,欲别更踌躇」以「西风酒旗」写秋日送别的萧瑟、以「踌躇」写不舍——秋风中的离别最令人踌躇。

总体评价
此诗送人赴举,「路贫多捧刺,学富少担书」一联以贫与富的倒错写寒士赴举的窘迫,最为深刻。末以「西风酒旗下,欲别更踌躇」写秋日送别的不舍,情景交融,体现了魏野送别诗善于以寒素写真情的特色。

相关诗词