送王专著作之任犀浦

宋 · 魏野

译文

西山宰字选清强,东观修文辍佐郎。

西山的县令选拔清廉强干之人,东观修撰文辞停用了佐郎。

濯锦江边趋郡府,浣花溪上问封疆。

沿濯锦江边赶赴郡府,在浣花溪上询问疆域。

半年讼必消民境,数月歌应彻帝乡。

半年之内诉讼必将在民间消除,数月间歌颂之声应该传遍帝都。

百里旧闻风物好,公余遥想入篇章。

百里之内素闻风物美好,公务之余遥想写进诗篇。

赏析

题解
此诗送王专著作之任犀浦。犀浦在成都,诗中写其赴任的行程——濯锦江趋府、浣花溪问疆,又写其政绩的预期——半年消讼、数月歌彻,末以公余入篇章写其文才。

逐句解读
「西山宰字选清强」——西山宰的字选清廉刚强之人,写王著作的品格。

「东观修文辍佐郎」——东观修撰文章停了佐郎之职,写其由东观(修书之所)转任犀浦。

「濯锦江边趋郡府」——在濯锦江边赶赴郡府,写犀浦的地理位置——锦江之畔。

「浣花溪上问封疆」——在浣花溪上询问疆域,写赴任后的公务——了解辖境。

「半年讼必消民境」——半年之内诉讼必然消除于民间,写政绩的预期——半年消讼。

「数月歌应彻帝乡」——数月之后歌颂之声应传到帝都,写治绩将达天听。

「百里旧闻风物好」——百里之地旧闻风物美好,写犀浦的风物之美。

「公余遥想入篇章」——公务之余遥想你将写入诗篇,写王著作的文才——治余赋诗,政文双修。

艺术手法
全诗以「政」与「文」的统一为核心。

「半年讼必消民境,数月歌应彻帝乡」以「讼消」与「歌彻」写政绩的快速——半年消讼、数月歌彻,从地方到朝廷,层层递进。

「濯锦江边趋郡府,浣花溪上问封疆」以锦江与浣花溪两个成都名胜写赴任的行程——沿锦江赴府、在浣花溪问疆,地理与公务合一。末联以「百里旧闻风物好,公余遥想入篇章」收束——犀浦风物本好,公务之余正好赋诗,将治理与吟咏统一。

总体评价
此诗送著作赴犀浦,「半年讼必消民境,数月歌应彻帝乡」一联以时间写政绩的预期,充满信心。全诗将犀浦的地理之美与王著作的政文之才统一,体现了魏野送别诗善于将地方风物与个人才干融合的特色。

相关诗词