送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人

宋 · 魏野

译文

蹇馿并跨引羸僮,两地迢迢谒至公。

骑着蹇驴并驾而行领着瘦弱的童仆,千里迢迢奔赴两地去拜谒至公。

才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同。

才力学识互为敌手如鹦鹉争锋,交情深厚如同鹡鸰兄弟一般。

薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。

薛能的诗篇还留在僧楼之上,张祜的题名仍刻在酒肆之中。

到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。

到了那天知你寻觅赏玩之处,醉酒吟诗还可以继承前人遗风。

赏析

题解
此诗送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人。写二人同赴许下谒见权贵——才力相当如鹦鹉对敌、交情深厚如鹡鸰同飞,又以薛能、张祜之典写许下的诗文传统,末以醉吟继遗风写对二人的期望。

逐句解读
「蹇馿并跨引羸僮」——骑着蹇驴并肩而行引着瘦弱的僮仆,写出行的寒素——蹇驴羸僮,是贫士的形象。

「两地迢迢谒至公」——从两地远道而来谒见至公,写赴许下的目的——谒见孙学士王舍人等权贵。

「才力互相鹦鹉敌」——才力互相如同鹦鹉对敌,写二人才力相当——如鹦鹉学舌各有所长。

「交情深与鹡鸰同」——交情深与鹡鸰兄弟相同,用鹡鸰在原之典,写二人的兄弟般的交情。

「薛能诗在僧楼上」——薛能的诗在僧楼之上,写许下的诗迹——薛能曾在许下留下诗篇。

「张祜名题酒肆中」——张祜的名字题在酒肆之中,写许下的文迹——张祜曾在许下酒肆题名。

「到日知君寻赏处」——到的时候知道你们寻访赏玩之处,写二人的雅兴。

「醉吟还可继遗风」——醉中吟咏还可以继承前人遗风,写对二人的期望——在许下继薛能张祜之风。

艺术手法
全诗以「才」与「情」并重写二人。

「才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同」以「鹦鹉敌」写才力相当、以「鹡鸰同」写交情深厚——才力是对等的、交情是兄弟般的,才与情的统一。

「薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中」以薛能、张祜之典写许下的诗文传统——前贤遗踪犹在,正可追步。末联以「继遗风」写期望——希望二人到许下后能继前人之风,醉吟不辍。

总体评价
此诗送二人赴许下,「才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同」一联以鹦鹉鹡鸰写才情,最为工巧。全诗从蹇驴羸僮的寒素写到薛能张祜的遗风,将贫士出行与文人传统统一,体现了魏野送别诗善于以典故写期望的特色。

相关诗词