送王专推官赴任河中

宋 · 魏野

译文

声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君。

声名赫赫祖上风范犹存,何况还将辅佐风流儒雅的谢使君。

健笔想无诗债负,漏巵应少酒知闻。

才思健笔想来不会有诗债拖欠,漏卮一般恐怕少有酒友得知。

趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。

收拾行装佩剑懒得向人借取,谒庙焚香并非为自己祈求福运。

好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。

面对前山当常思节俭,伯夷叔齐宁饿死不失节,舜帝亲耕种示勤朴。

赏析

题解
此诗送王专推官赴任河中府。推官掌司法,河中府即今山西永济一带。诗中既赞美王专的才华与品格,又以夷齐、舜等古贤相勉,寄寓对清廉自守的期望。

逐句解读
「声华籍籍祖风存」——声名赫赫,祖上风范犹存,写王专出身不凡。

「况佐风流谢使君」——何况还将辅佐风流儒雅的谢使君,点明其将任职于贤主之下。

「健笔想无诗债负」——文才健笔想来不会有诗债拖欠,赞美其才思敏捷。

「漏巵应少酒知闻」——如同漏卮般恐怕少有酒友得知,暗写其不嗜酒或交友不广,品性端严。

「趣装剑懒从人借」——收拾行装时佩剑都懒得向人借用,写其不事张扬。

「谒庙香非为己焚」——谒庙祭祀焚香并非为自己祈福,写其公而忘私。

「好对前山思节俭」——希望面对前山时能常思节俭,「前山」即首阳山,伯夷叔齐隐居饿死之处。

「夷齐饿死舜耕耘」——伯夷叔齐宁可饿死也不失节,舜帝亲自耕种以示勤朴,以古贤之事勉励王专坚守清廉勤俭。

艺术手法
全诗以赞颂与规勉交织,前六句写王专的才干品性,后两句转入以古贤相勉,结构上先扬后深。颈联「趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚」对仗工巧,以两个否定句式刻画人物不借剑、不焚己香,用细节突出品格,笔法含蓄。

「漏巵」取喻新颖,以漏酒之器比喻不善饮或无人对饮,比直说更有形象感。尾联用夷齐饿死首阳、舜耕历山两个典故,将节俭主题升华到守节与躬行的层面,使全诗由送别颂扬上升为道德期许,立意高远。

总体评价
此诗送别而不落俗套,不写离愁别绪,而以赞才、述品、勉德三层递进,格调端庄。

「剑懒从人借」「香非为己焚」两个细节描写尤为传神,以小见大地勾勒出人物形象。尾联以古贤相勉,既切合河中地望(首阳山在河中府境),又将送别之意深化为立德之期,体现了宋诗以理入诗、以议论为诗的特点。

相关诗词