送王希赴任衢州判官

宋 · 魏野

译文

佐邑意不适,闭门秋草生。

佐邑任上心意不适,闭门不出秋草丛生。

何以娱野性,亦堪宽吏情。

用什么来满足山野之性,也足以宽慰为官之情。

吟哦溪上月,瞻对座中旌。

吟咏溪上明月,瞻望座中旗帜。

莫辞岩壑下,和气满春城。

不要推辞去岩壑之下,和气充满春城。

赏析

题解
此诗送王希赴任衢州判官。衢州在浙东,诗中写其赴任的行程与职位的清闲,末以莫辞岩壑的劝慰收束。

逐句解读
「佐邑意不适」——在佐邑任上心意不适,写王希在原职上的不满。

「闭门秋草生」——闭门不出秋草丛生,写其闲居的寂寞。

「何以娱野性」——用什么来满足山野的性情,写其对自然的渴望。

「亦堪宽吏情」——也足以宽慰为官的心情,写赴任或可排遣。

「吟哦溪上月」——吟咏溪上的明月,写衢州的清雅之景。

「瞻对座中旌」——瞻望座位中的旗帜,写判官的公务。

「莫辞岩壑下」——不要推辞到岩壑之下,劝其赴任。

「和气满春城」——和气充满春天的城池,写衢州任上的美好——和气充盈、春色满城。

艺术手法
全诗以「不适」到「和气」的情感转折为核心。

「佐邑意不适,闭门秋草生」以「意不适」与「秋草生」写原职的苦闷——心意不适而闭门,闭门则秋草丛生,内外皆不快。

「何以娱野性,亦堪宽吏情」以「娱野性」与「宽吏情」写赴任的双重意义——既满足山野之性又宽慰为官之情。

「吟哦溪上月,瞻对座中旌」以「溪上月」的闲雅与「座中旌」的公务对举,写判官生活的两面。末联「莫辞岩壑下,和气满春城」以春城的和气化解岩壑的孤寂,笔调温暖。

总体评价
此诗送人赴任,从「佐邑意不适」写起,以「和气满春城」收束,情绪由低沉转为温暖。

「吟哦溪上月,瞻对座中旌」一联写判官生活的闲与忙最为传神。全诗以劝慰为主调,将赴任的勉励写得温暖而不说教,体现了魏野送别诗的人情味。

相关诗词