送王太尉赴诏二首 其一

宋 · 魏野

译文

功名不独世推降,五福天钟更少双。

功名不单是世人推崇降赐于你,五福天所钟聚更是少有双全。

倚注即看宣几杖,休闲唯待让旌幢。

朝廷倚重你即刻就会赐予几杖之荣,休闲归隐只等着让出旌旗仪仗。

家园到想倾金箧,御宴迎应倒玉缸。

回到家园想必会倾尽金箱设宴款待,迎接御宴应当会倾倒玉缸痛饮。

重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗。

再次经过嵩山时定会回首望去,白云深深锁住了昔日吟诗的窗户。

赏析

题解
此诗送王太尉赴诏二首其一。写王太尉赴诏——功名不独世推降、五福天钟更少双,又以倚注即看宣几杖写朝廷的重用、以家园到想倾金箧写归家的欢庆,末以重过嵩山定回首写对旧地的留恋。

逐句解读
「功名不独世推降」——功名不独被世人推崇降伏,写王太尉的功名——世人皆服。

「五福天钟更少双」——五福天赐更为少有匹双,写王太尉的福气——五福俱全世间少有。

「倚注即看宣几杖」——倚重注目即将看到宣赐几杖,写朝廷倚重——将赐几杖以示尊崇。

「休闲唯待让旌幢」——休闲只等待让出旌旗旗帜,写其离任——让出帅旗而休闲。

「家园到想倾金箧」——到家园想必倾倒金箱,写归家的欢庆——家人迎接之盛。

「御宴迎应倒玉缸」——御宴迎接应该倒满玉缸,写朝廷的盛宴——赴京后御宴款待。

「重过嵩山定回首」——重过嵩山一定回首,写对陕州的留恋——经过嵩山时必回首。

「白云深锁旧吟窗」——白云深深锁住旧日吟诗的窗户,写陕州旧居的冷清——人去后白云锁窗。

艺术手法
全诗以「倚注」与「回首」写赴诏与留恋的矛盾。

「倚注即看宣几杖,休闲唯待让旌幢」以「宣几杖」写朝廷的重用、以「让旌幢」写离任——朝廷倚重则赐几杖、离任则让出帅旗,是一进一退。

「重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗」以「定回首」写留恋、以「深锁」写旧居的冷清——回首则留恋、深锁则人去楼空,是行与止的矛盾。

总体评价
此诗送太尉赴诏其一,「重过嵩山定回首,白云深锁旧吟窗」以回首与深锁写赴诏与留恋的矛盾,最为含蓄。全诗以功名五福写其荣耀、以回首深锁写其留恋,体现了魏野送别诗善于以矛盾写深情的特色。

相关诗词