送王太尉赴诏二首 其二

宋 · 魏野

译文

三朝元老状元稀

历经三朝的元老又是状元出身极为罕见

乞赴彤庭诏便依

请求前往朝廷的诏书随即应允

金鼎位高将正拜

金鼎般的高位即将正式拜授

璧田家近恐妨归

赐田离家很近恐怕会妨碍归乡

殊恩每过莓苔径

特殊恩遇每每经过长满苔藓的小路

别泪偏沾薜荔衣

离别的泪水偏偏沾湿了薜荔般隐者的衣裳

从此征车东去后

从此次征车东去之后

甘棠风物减光辉

甘棠此地的风光景色将减少光辉

赏析

题解
此诗送王太尉赴诏二首其二。写王太尉三朝元老状元——乞赴彤庭诏便依,又以金鼎位高将正拜、璧田家近恐妨归写正拜与归家的矛盾,末以甘棠风物减光辉写离任后陕州的暗淡。

逐句解读
「三朝元老状元稀」——三朝元老状元出身很稀少,写王太尉的罕见——元老兼状元。

「乞赴彤庭诏便依」——请求赴朝廷诏令便依从,写赴诏——朝廷有诏便从命。

「金鼎位高将正拜」——金鼎之位高将要正式拜授,写即将高升——将拜三公。

「璧田家近恐妨归」——璧田之家近恐怕妨碍归乡,写正拜与归乡的矛盾——拜了高官恐怕不能回乡。

「殊恩每过莓苔径」——特殊的恩典每次经过莓苔小径,写太尉对隐士的关怀——每次经过都施恩。

「别泪偏沾薜荔衣」——离别之泪偏偏沾湿了薜荔之衣,写离别的伤感——隐士的薜荔衣沾满了泪。

「从此征车东去后」——从此征车向东去之后,写离别的方向。

「甘棠风物减光辉」——甘棠(陕州)风物减少了光辉,写陕州的暗淡——太尉走后风光不再。

艺术手法
全诗以「正拜」与「妨归」写仕途与归乡的矛盾。

「金鼎位高将正拜,璧田家近恐妨归」以「将正拜」写仕途的高升、以「恐妨归」写归乡的困难——官越高则离乡越远,是仕途与归乡的矛盾。

「殊恩每过莓苔径,别泪偏沾薜荔衣」以「殊恩」写太尉的恩典、以「别泪」写隐士的伤感——恩典与泪水的交织,是感激与不舍的统一。

总体评价
此诗送太尉赴诏其二,「甘棠风物减光辉」以减光辉写太尉离去后陕州的暗淡,最为感人。全诗以正拜与妨归的矛盾写仕途的两难,末以甘棠减光辉写太尉对地方的意义,体现了魏野送别诗善于以地方风物写离别的特色。

相关诗词