送王太博抽赴阙

宋 · 魏野

译文

宪府吾皇注意偏,君今应诏合居先。

宪台府中我皇格外关注,你如今应诏理当名列前茅。

蛾眉班缀千官上,廌角威扬万乘前。

朝班中排列在千百官员之上,獬豸之角威风飞扬在万乘之前。

贵戚望风从此日,贫交披雾是何年。

权贵望风而拜从今日开始,贫贱之交拨云见日又是何年。

难忘枉驾相辞处,草屋门开雪满天。

难以忘记你枉驾前来辞别之处,草屋门开大雪漫天。

赏析

题解
此诗送王太博抽赴阙。写王太博应诏赴阙的荣耀——蛾眉班缀千官上、廌角威扬万乘前,又以贵戚望风、贫交披雾写世态,末以草屋门开雪满天写难忘的送别。

逐句解读
「宪府吾皇注意偏」——宪府(御史台)我皇格外注意,写皇帝对宪府的重视。

「君今应诏合居先」——你现在应诏理应居先,写王太博应赴阙任御史。

「蛾眉班缀千官上」——蛾眉班缀在千官之上,写朝班的位置——位列前班。

「廌角威扬万乘前」——獬豸角威严地扬在万乘之前,写御史的威仪——獬豸冠在皇帝面前扬威。

「贵戚望风从此日」——贵戚望风而避从今天开始,写贵戚的畏惧——御史到任则权贵收敛。

「贫交披雾是何年」——贫交拨开云雾是哪一年,写贫友的失落——御史赴阙后贫友更难相见。

「难忘枉驾相辞处」——难忘枉驾来辞别的地方,写对送别的记忆。

「草屋门开雪满天」——草屋门开着大雪满天,写送别的场景——草屋柴门、大雪纷飞,贫寒中的送别最为感人。

艺术手法
全诗以「贵」与「贫」的对比写世态。

「贵戚望风从此日,贫交披雾是何年」以「望风」与「披雾」写两种人的不同反应——贵戚望风而畏、贫交拨雾无期,是世态炎凉的写照。

「难忘枉驾相辞处,草屋门开雪满天」以「草屋门开」与「雪满天」写送别的场景——草屋柴门是大雪中最为朴素的送别,与朝班的峨冠博带形成极大反差,但正是这种朴素的送别最令人难忘。

总体评价
此诗送太博赴阙,「贵戚望风从此日,贫交披雾是何年」一联以贵戚与贫交的对比写世态炎凉,最为深刻。末以「草屋门开雪满天」的朴素场景收束,与朝班的威仪形成鲜明对比,体现了魏野送别诗善于以贫寒写深情的特色。

相关诗词