送王衢赴举

宋 · 魏野

译文

独荐因公道,孤寒去若何。

因公道而被独自推荐,孤寒之士此去将会怎样。

遥装行李少,近事祖筵多。

远行的行李很少,临行前送行的宴席却很多。

小雪飘嵩岳,微冰结汴河。

小雪飘落在嵩山之上,薄冰凝结在汴河之中。

归来乘驷马,林下愿重过。

归来时乘坐驷马高车,愿你再来我这林下草堂。

赏析

题解
此诗送王衢赴举。王衢为孤寒之士,因公道而被推荐赴京应试。诗中既写送别的关切,又以「归来乘驷马」期许其中举荣归,情意恳切。

逐句解读
「独荐因公道」——独自被推荐是因为公道所在,写王衢凭才学而非关系获得推荐。

「孤寒去若何」——孤寒之士此去将会怎样,表达对友人孤身赴京的担忧。

「遥装行李少」——远行的行李很少,写家境清贫。

「近事祖筵多」——临行前送行的宴席却很多,写人缘之好,虽贫而受人敬重。

「小雪飘嵩岳」——小雪飘落在嵩山之上,写送别时令与沿途风物。

「微冰结汴河」——薄冰凝结在汴河之上,写赴京路途的严寒。

「归来乘驷马」——归来时乘坐驷马高车,期许其中举后衣锦还乡。

「林下愿重过」——愿你能再来我这林下草堂,以重逢之约收束。

艺术手法
全诗以「寒」与「暖」交织:前三联写孤寒之态——孤寒、行李少、小雪、微冰,气氛清冷;尾联以驷马荣归的暖色调作结,形成强烈反差。

「行李少」与「祖筵多」构成对比,物质之贫与人情之富形成张力,暗示王衢虽贫而德望在。颈联以嵩岳小雪、汴河微冰的沿途景致烘托行旅之苦,「小」与「微」的轻描淡写反衬出寒意的渗透。尾联用「驷马」之典,期许中举荣归,将希望寄托于未来,化解了全诗的清寒基调。

总体评价
此诗送举子赴京,既写孤寒之苦,又寄荣归之望,情感真挚而不做作。

「行李少」与「祖筵多」的对比尤为动人,在物质与人情之间见出真价。全诗格调质朴,以沿途风物渲染行旅之寒,以驷马荣归期许未来,冷暖相济,体现了魏野送别诗重情重义而不矫饰的特色。

相关诗词