送王迁归青社

宋 · 魏野

译文

此别重伤情,寒天二十程。

这次分别格外令人伤感,寒冷天气里要走二十天的路程。

弟分微禄送,儿逐蹇驴行。

弟弟拿出微薄的俸禄来送行,儿子跟着跛足的毛驴前行。

雪蔽千山色,冰含万水声。

大雪遮蔽了千山的景色,冰层封住了万水的声响。

何时再相见,去去海边城。

不知何时才能再次相见,越走越远去往海边之城。

赏析

题解
此诗送王迁归青社。青社在今山东,路途遥远。诗中写寒冬送别的凄凉——弟分微禄、儿逐蹇驴、雪蔽山色、冰含水声,末以何时再见的疑问收束,情真意切。

逐句解读
「此别重伤情」——这次离别格外伤情,开篇点明情感基调。

「寒天二十程」——寒天之中还有二十天的路程,写路途的遥远与艰辛。

「弟分微禄送」——弟弟分出微薄的俸禄来送行,写家境的贫寒。

「儿逐蹇驴行」——儿子跟着跛足的驴前行,写行装的寒酸。

「雪蔽千山色」——大雪遮蔽了千山的颜色,写途中的严寒景象。

「冰含万水声」——冰封住了万水的声响,写天地间的死寂。

「何时再相见」——什么时候才能再见面,写离别的痛苦与不确定性。

「去去海边城」——去吧去吧到那海边的城池,以远方的目的地收束,加重离别的伤感。

艺术手法
全诗以「寒」字统领,以冷色调铺满全篇。颔联「弟分微禄送,儿逐蹇驴行」以「微禄」与「蹇驴」写贫寒,弟之微禄与儿之蹇驴,将一家的窘迫写得淋漓尽致。颈联「雪蔽千山色,冰含万水声」以「蔽」与「含」两个动词写冰封雪盖的天地——山色被蔽、水声被含,视听俱灭,一片死寂。尾联「何时再相见,去去海边城」以疑问与嘱咐交织,不确定的重逢与确定的方向形成张力,加重了离别的无力感。

总体评价
此诗写寒冬远行的凄凉,格调沉郁。

「雪蔽千山色,冰含万水声」一联以极简笔法写极寒天地,是全诗最精彩之处。全诗从伤情到寒天、从贫寒到冰封、从离别到远行,层层叠加寒意,将送别的凄苦写到了骨子里,体现了魏野送别诗的真实与深沉。

相关诗词