送王辟太博赴阙呈刘正言

宋 · 魏野

译文

吟坐俱头白,分携重怆情。

吟诗对坐都已头发花白,分别时更加悲伤。

才堪亲帝座,贫不似官行。

才华足以亲近帝座,贫穷不像做官出行。

晓雾迷山径,秋霖破驿程。

晨雾迷蒙山路,秋雨破坏驿路行程。

唯应刘小谏,到阙始相迎。

只有刘小谏,到朝廷才能迎接。

赏析

题解
此诗送王辟太博赴阙呈刘正言。写王辟才堪亲帝座而贫不似官行的矛盾,又以晓雾秋霖写旅途的艰难,末以刘正言到阙相迎写期盼。

逐句解读
「吟坐俱头白」——吟诗对坐都已头发花白,写两人年龄之老。

「分携重怆情」——分别时更加悲伤,写离别的沉重。

「才堪亲帝座」——才华足以亲近帝座,写王辟的才能之高。

「贫不似官行」——贫穷不像做官的人出行,写其赴阙行装的寒酸。

「晓雾迷山径」——晨雾迷蒙了山间小路,写旅途的艰难。

「秋霖破驿程」——秋雨破坏了驿路的行程,写天气的阻碍。

「唯应刘小谏」——只有刘小谏(正言),写期待中的人。

「到阙始相迎」——到了朝廷才能迎接,写刘正言在京城等候——到了有人接应,旅途的辛苦便有了慰藉。

艺术手法
全诗以「才」与「贫」的矛盾为核心。

「才堪亲帝座,贫不似官行」以「才堪」与「贫不似」的对比写王辟的矛盾——才高而贫,有相佐之才却无赴任之资。

「晓雾迷山径,秋霖破驿程」以「迷」与「破」写旅途的艰难——雾迷山路、雨破驿程,自然之险加重了贫而行难的困境。末联以「唯应刘小谏,到阙始相迎」写期望——虽然旅途艰难但到京后有友人相迎,是对困境的一丝安慰。

总体评价
此诗送人赴阙,「才堪亲帝座,贫不似官行」一联以才与贫的对比写人物处境,最为鲜明。全诗从离别的悲伤写到旅途的艰难,末以友人相迎的期望化解困境,体现了魏野送别诗善于以困境写真情的特色。

相关诗词