送王辟赴举

宋 · 魏野

译文

何必问龟长,知音在玉堂。

何必去占卜问卦,你的知音就在玉堂之中。

十全才众许,双美卷亲装。

你的十全才华众人认可,德才双美的卷轴由亲人亲手装束。

云少离山驿,尘多近帝乡。

云雾稀少时离开山间驿站,尘土飞扬处便已靠近帝王之都。

花时新榜帖,先为达岩房。

花开时节新科榜帖发布,定会先传达到你的山间居所。

赏析

题解
此诗送王辟赴举。王辟才华出众,诗中写其十全之才与双美之卷,又以云少尘多的意象写从山驿到帝乡的路途变化,末以新榜帖先达岩房的期许收束。

逐句解读
「何必问龟长」——何必去问龟卜的吉凶,写不必占卜前途自然光明。

「知音在玉堂」——知音在玉堂(翰林院)之中,写考官皆是识才之人。

「十全才众许」——十全的才华众人称许,写王辟的才学备受认可。

「双美卷亲装」——双美的试卷亲自装裱,写其赴试准备周全。

「云少离山驿」——云少之时离开山间驿站,写出发时的天气晴好。

「尘多近帝乡」——尘多之处便是接近帝都了,写接近京城的繁华。

「花时新榜帖」——花开时节新的金榜帖出,写放榜之时正值花期。

「先为达岩房」——先为传达到这岩居之房,写诗人期盼捷报先传到隐居之所。

艺术手法
全诗以「必中」的自信为基调,从才华写到路途再写到放榜,层次分明。

「十全才众许,双美卷亲装」以「十全」与「双美」的数字修辞写才华之盛与准备之精。

「云少离山驿,尘多近帝乡」以「云少」与「尘多」写路途的变化——离山驿时天清云少,近帝乡时人烟稠密尘土飞扬,以自然景物的变化暗示空间的推移。

「花时新榜帖,先为达岩房」以花时放榜的美好时令写期许,又以「先为达岩房」写出隐士虽居偏远却深切关注友人前途的心情。

总体评价
此诗送举子赴京,格调明朗,信心十足。

「花时新榜帖,先为达岩房」一句将放榜的喜讯与隐居的期盼巧妙连接,既写对友人的信心,又写自己的牵挂,情真意切。全诗从才华到路途到放榜,层层推进而不觉单调,体现了魏野送别诗积极向上的精神面貌。

相关诗词