送王秘丞赴阙

宋 · 魏野

译文

诏下儒中选将臣,众推何处避君恩。

诏书从儒臣中选将臣,众人推举怎能避开君恩。

图书官职人间美,斧钺威权阃外尊。

图书官职是人间美事,斧钺威权在将外尊崇。

兰省交朋迎适愿,棠郊寒士送销魂。

兰省朋友迎接如所愿,棠郊寒士送行令人销魂。

功成伫听居藩翰,肯忆渔樵在水村。

功成之后伫听居藩镇,是否还记得水村渔樵。

赏析

题解
此诗送王秘丞赴阙。王秘丞由儒臣被选为将臣,诗中写其文武兼备的才能——图书官职与斧钺威权,末以功成居藩翰时是否记得水村渔樵写期望。

逐句解读
「诏下儒中选将臣」——诏书从儒臣中选任将臣,写王秘丞的特殊任命——由儒转武。

「众推何处避君恩」——众人推举怎能避开君恩,写其不得不受命。

「图书官职人间美」——图书官职是人间的美事,写其文职之优。

「斧钺威权阃外尊」——斧钺的威权在将帅之外尊崇,写其武职之重。

「兰省交朋迎适愿」——兰省的朋友迎接恰如所愿,写京城友人的欢迎。

「棠郊寒士送销魂」——棠郊的寒士送行令人销魂,写地方友人的不舍。

「功成伫听居藩翰」——功成之后伫立听闻居于藩镇,写对其建功的期望。

「肯忆渔樵在水村」——是否还记得水村中的渔樵,写叮嘱——功成后莫忘故人。

艺术手法
全诗以「文」与「武」的统一为核心。

「图书官职人间美,斧钺威权阃外尊」以「图书」的文与「斧钺」的武对举——文职美而武职尊,文武兼备。

「兰省交朋迎适愿,棠郊寒士送销魂」以「迎」与「送」写两种场景——京城友人迎接是喜、地方寒士送别是悲,喜悲交织。末联「功成伫听居藩翰,肯忆渔樵在水村」以「功成」的期望与「肯忆」的叮咛收束——功成之后是否还记得水村中的渔樵故人?以反问写深情。

总体评价
此诗送儒臣转任将臣,「图书官职人间美,斧钺威权阃外尊」一联以文武对举写才能兼备,最为工整。末以「肯忆渔樵在水村」的反问写叮嘱,含蓄而深情,体现了魏野送别诗善于以反问写期望的特色。

相关诗词