送王国博赴江南提刑 其三

宋 · 魏野

译文

江南大半旧经过,君称心多我恨多。

江南的地方大半以前都曾经过,你此去称心如意的事多,我遗憾的事也多。

好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌。

美景虽好却阻止了我陪同去游赏,白白被老病缠身,不禁动情唱起悲歌。

赏析

题解
此诗送王国博赴江南提刑其三。与第二首的太平闲适不同,此首写诗人自己不能同行的遗憾——君称心而我恨多,老病萦身唯余悲歌。

逐句解读
「江南大半旧经过」——江南大半是旧日经过的地方,写诗人对江南的熟悉。

「君称心多我恨多」——你称心的事多而我恨的事多,写两人心情的对比——友人赴任称心而诗人不能同行生恨。

「好景阻陪游赏去」——好景阻碍了陪同游赏而去,写不能同行的原因——虽有好景却因故不能陪行。

「空萦老病动悲歌」——空被老病萦绕动辄悲歌,写自己的苦况——老病缠身只能空吟悲歌。

艺术手法
全诗以「称心」与「恨多」的对比为核心。

「君称心多我恨多」以「称心」与「恨多」的并列写两种截然不同的心情——同是江南,友人赴任则称心、我留居则生恨。

「好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌」以「好景」与「老病」对比——景好而我病,欲行而不能,好景反成遗憾。

「空萦」二字写无奈——老病如丝萦绕,挥之不去。

总体评价
此诗写送别中的自伤,「君称心多我恨多」以对比写两人的不同心情,直率而真切。末以「空萦老病动悲歌」写不能同行的无奈,情真意切。全诗与第二首形成对照——彼写太平闲适、此写老病悲歌,一体两面,体现了魏野组诗善于以正反互补写全面感受的特色。

相关诗词