送外甥李渭进士赴举

宋 · 魏野

译文

棠树抡材过礼闱,孤寒得解更光辉。

棠树下选才过礼闱,孤寒得解更光辉。

进身喜逐贤侯表,裹足愁分老母衣。

进身之喜追贤侯推荐表,裹足发愁分走老母衣裳。

千里冬残伤独去,一家春尽待荣归。

千里冬末伤感独去,全家春尽等荣归。

头方念尔还如我,到阙何人许扣扉。

我正在念你如同我自己,到阙有谁许你敲门。

赏析

题解
此诗送外甥李渭进士赴举。写外甥赴举的喜忧参半——喜其得解、忧其远行,又以头方念尔还如我写舅甥同为寒士的同情,末以到阙何人许扣扉写对京中无人援手的担忧。

逐句解读
「棠树抡材过礼闱」——棠树下选拔人才通过了礼部考试,写李渭已通过州试(得解)。

「孤寒得解更光辉」——孤寒之人得到解送更加光辉,写寒门子弟中举的不易。

「进身喜逐贤侯表」——进身之喜追逐贤侯的推荐表,写得解因贤侯推荐。

「裹足愁分老母衣」——裹足发愁分走老母的衣裳,写赴举的行装——连母亲的衣裳都要变卖凑盘缠。

「千里冬残伤独去」——千里之遥冬末伤感独自远行,写赴举的孤独。

「一家春尽待荣归」——全家春尽时等待荣耀归来,写家人的期盼。

「头方念尔还如我」——我这头正在想你如同我自己,写舅甥同为寒士的同情。

「到阙何人许扣扉」——到了朝廷有谁允许你敲门,写对京中无人援手的担忧——寒士无背景,到了京城也不知找谁。

艺术手法
全诗以「喜」与「愁」的交织写寒士赴举。

「孤寒得解更光辉」以「孤寒」与「光辉」写寒门子弟的不凡——越是孤寒,得解越显光辉。

「进身喜逐贤侯表,裹足愁分老母衣」以「喜」与「愁」写赴举的矛盾——喜有贤侯推荐、愁无盘缠出行,进退两难。

「头方念尔还如我,到阙何人许扣扉」以「如我」写同为寒士的同感、以「何人」写无人援手的担忧——我如此你也如此,到了京城谁来开门?

总体评价
此诗送外甥赴举,「裹足愁分老母衣」以变卖母衣写寒士的窘迫,最为痛切。末以「到阙何人许扣扉」写对寒士无援的担忧,真挚而深沉,体现了魏野送别诗善于以寒士之苦写真情的特色。

相关诗词