送唐肃察院赴东川提刑

宋 · 魏野

译文

按察东川十四州,几多山水似蓬丘。

巡视检察东川十四个州,有多少山水如同蓬莱仙岛。

清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游。

清明之时应当欣喜没有冤情需要昭雪,正好骑着骏马四处游览。

赏析

题解
此诗送唐肃察院赴东川提刑。东川十四州山水如蓬丘,提刑掌司法,诗中以「清时应喜无冤雪」写太平之世的司法清明,末以乘骢到处游的闲雅收束。

逐句解读
「按察东川十四州」——按察东川十四个州,写其管辖范围之广。

「几多山水似蓬丘」——有多少山水如同蓬莱仙岛,写东川山水的美丽。

「清时应喜无冤雪」——清平时节应当欢喜没有冤案需要昭雪,写太平之世的司法清明——最好的法官是无案可办。

「赢得乘骢到处游」——赢得了骑着骢马到处游历,写提刑之职在太平年间的闲适——无冤可雪便可游山玩水。

艺术手法
全诗以「无」为最高赞美。

「清时应喜无冤雪」一句将司法的成就以否定形式表达——最好的司法不是多破案而是无冤案,这是对太平之世与清官之治的双重赞美。

「赢得」二字将「无冤」转化为「有闲」,将严肃的司法成就转化为轻松的生活福利,笔调诙谐而立意深远。

「几多山水似蓬丘」以东川山水如仙境的描写,为「乘骢到处游」提供了合理的审美动机——山水如此之美,游历便是最大的奖赏。

总体评价
此诗送提刑赴任,以「无冤雪」为最高赞美,立意新颖。

「清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游」一联将司法的严肃与游历的闲适统一,既写出了太平之世的清平,又表达了对友人此行的美好祝愿。全诗短小而意蕴丰厚,体现了魏野诗歌以少胜多的功力。

相关诗词