送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏

宋 · 魏野

译文

花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁。

花骢马走出蜀地消瘦行走艰难,接到急诏乘轻车定会高升。

清雪人如辞父母,白云客似别神仙。

蜀地百姓送别如辞别父母,白云中的客人好似告别了神仙。

堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆。

清晨可望见晴空霞光烂漫,夜晚赶路有圆月相伴。

寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇。

带个口信给集贤院的孙大谏,不要嫌弃我未能和答旧日的诗篇。

赏析

题解
此诗送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏。写唐殿院罢蜀中提刑赴诏还京——花骢瘦行、急诏峻迁,又以清雪辞父母、白云别神仙写离蜀的眷恋,末以莫嫌未和旧诗篇向孙大谏致歉。

逐句解读
「花骢出蜀瘦行难」——花骢马出蜀瘦弱行走艰难,写出蜀的辛苦——山路崎岖马亦瘦。

「急诏乘轺定峻迁」——急诏乘轺车必定高升,写赴诏的升迁——急诏意味着重用。

「清雪人如辞父母」——在清雪中人如同辞别父母,写离蜀的不舍——如辞父母般依恋。

「白云客似别神仙」——在白云中客似告别神仙,写离蜀的怅然——如别仙境般留恋。

「堪晓望晴霞烂熳」——可以清晨远望烂漫的晴霞,写赴京途中的晨景——霞光灿烂。

「伴宵征暑月团圆」——伴随夜晚赶路暑月团圆,写赴京途中的夜景——月圆伴行。

「寄语集贤孙大谏」——寄语集贤院的孙大谏,写兼呈的对象——向孙大谏传话。

「莫嫌未和旧诗篇」——不要嫌弃没有和旧日的诗篇,写向孙大谏的致歉——不是不和而是忙于赴诏。

艺术手法
全诗以「出」与「赴」的交织写行程。

「花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁」以「瘦行难」写出的艰辛、以「定峻迁」写赴的荣耀——一苦一荣,是仕途的常态。

「清雪人如辞父母,白云客似别神仙」以「如辞父母」与「似别神仙」写离蜀的双重不舍——对百姓如辞父母、对山水如别神仙,情感深沉。

「堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆」以「晓霞」与「宵月」写赴京的朝夕——朝看霞、夜伴月,日夜兼程。

总体评价
此诗送殿院赴诏,「清雪人如辞父母,白云客似别神仙」一联以辞父母与别神仙写离蜀的双重不舍,最为深情。全诗将出蜀的辛苦与赴诏的荣耀、离蜀的不舍与赴京的期待统一,体现了魏野送别诗善于以矛盾写深情的特色。

相关诗词