送孙磻西游

宋 · 魏野

译文

贫居胜富贵,况复是贫游。

贫穷家居胜过富贵生活,何况又是贫寒出游。

前路谁青眼,高堂母白头。

前路上有谁会对你青睐有加,高堂之上母亲已是白发苍苍。

秦山晴望好,陇水夜听愁。

晴天远望秦岭山色美好,夜间听陇水奔流令人忧愁。

早作归宁计,逢欢莫滞留。

早日做好回家探亲的打算,遇到欢聚也不要久留。

赏析

题解
此诗送孙磻西游。孙磻西行游历,诗中写其贫游的艰辛——前路无人青眼、高堂母亲白头,末以早作归宁计劝其及时归家。

逐句解读
「贫居胜富贵」——贫居胜过富贵,写对贫贱的认同。

「况复是贫游」——况且又是贫游,写此行更加清苦。

「前路谁青眼」——前路有谁青眼相看,写旅途无人赏识的孤独。

「高堂母白头」——高堂上的母亲已经白头,写家中的牵挂。

「秦山晴望好」——秦岭晴天望去风景很好,写西行路上的美景。

「陇水夜听愁」——陇水夜间倾听令人愁苦,写西行路上的悲凉——白日秦山虽好,夜晚陇水却愁。

「早作归宁计」——早作归家探亲的打算,劝其早归。

「逢欢莫滞留」——遇到欢乐不要滞留不归,劝其即使逢欢也要记挂家中老母。

艺术手法
全诗以「贫」与「愁」为基调。

「贫居胜富贵,况复是贫游」以「胜」与「况复」的递进写贫游的双重艰辛——贫居已难,贫游更苦。

「前路谁青眼,高堂母白头」以「青眼」与「白头」的色彩对比写旅途与家中的两难——前路无人赏识、家中老母牵挂。

「秦山晴望好,陇水夜听愁」以「晴」与「夜」、「好」与「愁」的对比写西行的感受——白日之景虽好但夜晚之听令人愁。末联「早作归宁计,逢欢莫滞留」以劝归收束,将关怀落到实处。

总体评价
此诗送贫游,「前路谁青眼,高堂母白头」一联以青眼与白头的色彩对比写旅途与家中的两难,最为动人。

「秦山晴望好,陇水夜听愁」以昼夜的悲喜对比写西行的复杂感受,笔法细腻。全诗以劝归为主调,将友情的关怀与亲情的牵挂融为一体,体现了魏野送别诗体贴入微的特色。

相关诗词