送司马池归夏台

宋 · 魏野

译文

芳草垂杨弄色初,山中好酒想踌踟。

芳草垂杨初展颜色,山中好酒令人踌躇留恋。

他时驷马乘如祖,莫忘今朝跨蹇馿。

他日驷马高车如祖般荣耀,莫忘今朝骑着蹇驴。

赏析

题解
此诗送司马池归夏台。夏台在西北边地,诗中以芳草垂杨的春色与蹇驴的朴野对比,末以他日驷马时莫忘今朝跨蹇驴劝其不忘故人。

逐句解读
「芳草垂杨弄色初」——芳草垂杨初展颜色,写春天的景色——万物初春,色彩鲜明。

「山中好酒想踌踟」——山中的好酒令人踌躇留恋,写送别时的留恋不舍。

「他时驷马乘如祖」——他日驷马高车如祖宗般荣耀,用司马相如驷马高车过蜀之典——司马池与司马相如同姓,写其将来必当显达。

「莫忘今朝跨蹇馿」——不要忘记今天骑着蹇驴,写当前的低微——以蹇驴与驷马的对比劝其富贵不忘贫贱之交。

艺术手法
全诗以「蹇驴」与「驷马」的对比为核心。

「芳草垂杨弄色初,山中好酒想踌踟」以春色与好酒写送别的温馨——在美好时节以美酒饯行。

「他时驷马乘如祖,莫忘今朝跨蹇馿」以「驷马」与「蹇驴」的极大反差写今昔——将来驷马荣耀时不要忘记今日蹇驴的寒微。用司马相如之典暗合司马池之姓,构思巧妙。

「莫忘」二字是全诗的核心——不是嫉妒将来的荣耀而是珍重今日的情谊。

总体评价
此诗送人归夏台,「他时驷马乘如祖,莫忘今朝跨蹇馿」一联以驷马与蹇驴的对比写贫贱之交的珍贵,最为动人。全诗以春色起兴、以好酒留恋、以驷马期望、以蹇驴叮咛,层层递进,体现了魏野送别诗善于以对比写真情的特色。

相关诗词