送寿师新加命服后归蜀

宋 · 魏野

译文

日照孤云作彩霞

阳光照耀着孤云,化作绚丽的彩霞

帝乡风送去天涯

京城的风送你远去天涯

野人遥望归何处

乡野之人遥望你归向何方

万里峨嵋便是家

万里之外的峨眉山便是你的家

赏析

题解
此诗送寿师新加命服后归蜀。写寿师被赐命服(朝廷赐予僧人的衣冠)后归蜀,诗中以其如彩霞般被帝乡风送去天涯,末以万里峨嵋便是家写僧人的归宿。

逐句解读
「日照孤云作彩霞」——日照孤云化作彩霞,写寿师如孤云被日照而成为彩霞——命服如日照,孤云变为彩云。

「帝乡风送去天涯」——帝乡的风送你到天涯,写从京城被送回蜀地。

「野人遥望归何处」——野人远远望去你归向何方,写诗人的遥望。

「万里峨嵋便是家」——万里之外的峨嵋山便是你的家,写僧人的归宿——峨嵋山是修行之地也是家。

艺术手法
全诗以「云」喻僧。

「日照孤云作彩霞」以「孤云」喻寿师——本是孤云(僧人),被日照(赐命服)后化为彩霞(荣耀),比喻精妙。

「帝乡风送去天涯」以「风送」写归途——帝乡之风送至天涯,是被动地被送而非主动地归。

「万里峨嵋便是家」以「万里」写距离的遥远、以「便是家」写僧人的安处——虽远而心安,峨嵋即家。

总体评价
此诗送僧人归蜀,「日照孤云作彩霞」以孤云化彩霞喻僧人赐命服,比喻精妙。全诗短小而意境优美——孤云彩霞、帝乡天涯、万里峨嵋,空间的跨度大而笔调从容,体现了魏野赠僧诗空灵飘逸的特色。

相关诗词