送石太尉移镇许昌

宋 · 魏野

译文

厌居棠树远京师,新自飞章白玉墀。

厌倦居于棠树远离京城,新近自行飞书上奏白玉台阶。

许郡虎符依口得,凉州龙节逐身移。

许郡的虎符依凭口旨获得,凉州的龙节跟随自身调移。

离声银字调家乐,行李金函锁御诗。

离别之声银字管调弄家乐,行装之中金函锁着御赐诗篇。

想到即征归密地,碧波亭上不多时。

想到随即征召归回机密之地,碧波亭上不用多久便能相聚。

赏析

题解
此诗送石太尉移镇许昌。石太尉由陕移镇许昌,诗中写移镇的荣耀——许郡虎符、凉州龙节,又写离别的笙歌与御诗,末以即征归密地写其将再被征召回朝。

逐句解读
「厌居棠树远京师」——厌倦居住在棠树之下远离京师,写石太尉对离京的不满。

「新自飞章白玉墀」——新近从白玉阶前飞递奏章,写其上表请求移镇。

「许郡虎符依口得」——许郡的虎符依照口令得到,写其得到许昌的兵权。

「凉州龙节逐身移」——凉州的龙节随身体迁移,写其节钺也一并转移。

「离声银字调家乐」——离别的歌声用银字管调弄家乐,写饯别的场面。

「行李金函锁御诗」——行装中金函锁着御赐之诗,写皇帝的恩宠。

「想到即征归密地」——想到不久即会被征召回到机密之地,写其将入中枢的预期。

「碧波亭上不多时」——在碧波亭上不会太久,写其许昌之任只是暂时的过渡。

艺术手法
全诗以「移」与「归」的转换为核心。

「许郡虎符依口得,凉州龙节逐身移」以「虎符」与「龙节」写军权的转移——许郡虎符到手、凉州龙节随行,兵权如影随形。

「离声银字调家乐,行李金函锁御诗」以「银字调家乐」的私情与「金函锁御诗」的公恩对举——家乐饯别、御诗随行,私情与公恩兼备。末联「想到即征归密地,碧波亭上不多时」以「即征」与「不多时」写许昌之任的短暂——移镇只是过渡,不久将回朝入密地,暗示石太尉的仕途仍在上升。

总体评价
此诗送太尉移镇,「许郡虎符依口得,凉州龙节逐身移」一联以虎符龙节写军权的转移,气势恢宏。末以「碧波亭上不多时」写移镇的短暂,暗示仕途的升迁,体现了魏野送别诗善于以细节写仕途走向的特色。

相关诗词