送三门发运辛寺丞赴阙

宋 · 魏野

译文

山河仗忠信

行走山河之间全凭忠信

尽室去安然

全家出行安然无恙

白浪为行路

白色的浪花就是前行的道路

红旗认坐船

红旗标识着乘坐的船只

禹门辞有燕

辞别禹门时还有燕子

隋柳到无蝉

到达隋堤柳岸时已没有了蝉鸣

岂羡乘槎客

哪里羡慕乘槎远行的人

风流载管弦

风流通达载着管弦之乐

赏析

题解
此诗送三门发运辛寺丞赴阙。辛寺丞由水路进京,诗中写水路行程的风光——白浪行路、红旗认船、禹门辞燕、隋柳无蝉,末以岂羡乘槎客的风流收束。

逐句解读
「山河仗忠信,尽室去安然」——山河之间仗着忠信,全家前去安然无恙,写其清廉自守、安心赴阙。

「白浪为行路」——白浪就是行路,写水路的艰险化为日常。

「红旗认坐船」——红旗辨认出乘坐的船只,写官船的标识鲜明。

「禹门辞有燕」——在禹门辞别还有燕子相伴,写启程时春天的景象。

「隋柳到无蝉」——到了隋堤柳树旁还没有蝉鸣,写路途中的季节变化。

「岂羡乘槎客」——哪里羡慕乘槎的仙客,「乘槎」用张骞乘槎至天河之典,写辛寺丞的水路之旅胜过仙游。

「风流载管弦」——风流地载着管弦之乐,以舟中管弦的闲雅收束。

艺术手法
全诗以「行舟」为核心意象,以水路的风光写行程的愉快。

「白浪为行路,红旗认坐船」以白浪与红旗的色彩对比写水上行程——白浪为路、红旗标识,一白一红,色彩鲜明。

「禹门辞有燕,隋柳到无蝉」以「有燕」与「无蝉」写季节的推移——出发时有春燕,到达时蝉未鸣,暗示行程跨越了地域与时节。末联以「岂羡乘槎客,风流载管弦」收束,将凡人的水上行程与仙人的天际遨游对比——有管弦之乐的水路胜过寂寞的天河之旅。

总体评价
此诗写水路赴阙的风光,格调轻松愉快。

「白浪为行路,红旗认坐船」一联以色彩对比写水路之景,简练鲜明。末以「岂羡乘槎客」的反问收束,将凡间行旅置于仙游之上,格调潇洒,体现了魏野送别诗不写离愁而写行程之乐的特色。

相关诗词