送钱国博知坊州

宋 · 魏野

译文

遥为坊民贺一方,寿星偏去照光芒。

遥为坊州百姓庆贺一方之福,寿星偏偏前去照耀光芒。

解携朋友龙三处,随侍儿孙鴈两行。

分手辞别朋友如同龙分三处,随侍在侧儿孙好比雁排两行。

芳草路中车突兀,落花风里旆悠飏。

芳草路中车驾高高行进,落花风里旗帜悠然飘扬。

眠云客恨难陪从,空遣吟魂倍惨伤。

眠云之客遗憾难以陪同随行,空让吟诗之魂倍增伤感。

赏析

题解
此诗送钱国博知坊州。写坊州百姓有幸得贤官——寿星偏去照光芒,又以解携朋友、随侍儿孙写赴任的排场,末以眠云客恨难陪从写隐士不能同行的遗憾。

逐句解读
「遥为坊民贺一方」——遥为坊州百姓祝贺一方,写对坊州百姓的恭喜——将得贤官。

「寿星偏去照光芒」——寿星偏偏去照耀出光芒,写钱国博如寿星降临——造福一方。

「解携朋友龙三处」——分别的朋友如龙分在三个地方,写与朋友的分别——三人如龙各在一方。

「随侍儿孙鴈两行」——随侍的儿孙如大雁排成两行,写赴任的排场——儿孙随行如雁阵。

「芳草路中车突兀」——芳草路上车驾突兀前行,写赴任的行进——车行草路之上。

「落花风里旆悠飏」——落花风中旗帜悠然飘扬,写赴任的仪仗——风中旗飘如画。

「眠云客恨难陪从」——眠云之人遗憾难以陪从,写诗人不能同行——隐士如眠云之客。

「空遣吟魂倍惨伤」——白白派遣吟魂倍加伤感,写送别的伤感——身不能去而魂已随行。

艺术手法
全诗以「贺」与「恨」的矛盾写送别。

「遥为坊民贺一方,寿星偏去照光芒」以「贺」写为坊州百姓高兴——将得贤官是百姓之福。

「眠云客恨难陪从,空遣吟魂倍惨伤」以「恨」写自己不能同行的遗憾——贺的是百姓、恨的是自己。

「解携朋友龙三处,随侍儿孙鴈两行」以「龙」与「雁」写赴任的队伍——朋友如龙、儿孙如雁,是壮观的排场。

「芳草路中车突兀,落花风里旆悠飏」以芳草落花写春日赴任的景色——春光中的出行。

总体评价
此诗送知州,「寿星偏去照光芒」以寿星喻贤官,赞颂得体。全诗以贺与恨的矛盾写送别——贺百姓得贤官、恨自己不能同行,末以吟魂倍伤写深挚的友情,体现了魏野送别诗善于以矛盾写深情的特色。

相关诗词