送秘丞王利通倅阆州

宋 · 魏野

译文

到想行仁政,民间岂复言。

到任后想着推行仁政,民间百姓哪里还会有怨言。

冤思雪蜀魄,哀欲吊巴猿。

冤屈之事想着为蜀地亡魂昭雪,哀伤之时要去吊慰巴山啼猿。

山水州城僻,烟岚路径昏。

山水环绕的州城偏僻,烟雾弥漫中路径昏暗不明。

遥思上事日,正值海棠温。

遥想你上任的日子,正是海棠花开的温暖时节。

赏析

题解
此诗送秘丞王利通倅阆州。阆州在蜀地,诗中写其赴任后的仁政——雪蜀魄之冤、吊巴猿之哀,又写阆州的山水烟岚,末以正值海棠温写赴任时令的美好。

逐句解读
「到想行仁政」——到了那里想必施行仁政,写对王利通施政的期望。

「民间岂复言」——民间岂会再有怨言,写仁政的效果。

「冤思雪蜀魄」——冤屈之思要昭雪蜀地冤魂,用蜀帝杜宇化为杜鹃之典,写阆州的冤案待雪。

「哀欲吊巴猿」——哀伤要去凭吊巴地啼猿,写阆州的悲声待慰。

「山水州城僻」——山水环绕的州城偏僻,写阆州的地理位置。

「烟岚路径昏」——烟岚弥漫路径昏暗,写阆州的山路难行。

「遥思上事日」——遥想上任的那天,写赴任的时日。

「正值海棠温」——正好遇上海棠花温暖盛开,写赴任时令的美好——海棠花开,春意温暖。

艺术手法
全诗以「冤」与「暖」的对比写赴任的双重使命。

「冤思雪蜀魄,哀欲吊巴猿」以「冤」与「哀」写阆州的历史伤痛——蜀魄之冤与巴猿之哀,都是蜀地的千古悲剧。王利通赴任首先要做的便是昭雪与凭吊。

「山水州城僻,烟岚路径昏」以「僻」与「昏」写阆州的地理——偏远而烟岚弥漫,暗示治理的困难。

「遥思上事日,正值海棠温」以「海棠温」的温暖化解前文的冤哀——海棠花开如春日温暖,暗示仁政将如海棠般温暖百姓。

总体评价
此诗送通判赴阆州,「冤思雪蜀魄,哀欲吊巴猿」一联以典故写蜀地的历史伤痛,最为沉痛。末以「正值海棠温」的温暖收束,将冤哀与温暖统一于仁政的期望之中。全诗以地理的偏僻与历史的伤痛写赴任的使命,以海棠的温暖写仁政的希望,体现了魏野送别诗善于以地域特色写仕途使命的特色。

相关诗词