送刘大着赴任益州司理

宋 · 魏野

译文

金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。

皇帝亲口任命前往锦川,同样是监郡,这是最荣耀的升迁。

从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。

历来才华已胜过作鹦鹉赋的祢衡,此去应当如杜鹃般为冤屈雪恨。

迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。

迎接的僧人携着筇竹杖,百姓的歌谣写在浣花笺上。

移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒镌。

移风易俗定不会妨碍吟咏欢笑,绝妙诗篇宜刻在玉垒山上。

赏析

题解
此诗送刘大着赴任益州司理。益州即成都,司理掌司法。诗中写其才华与冤狱的昭雪,又以蜀地风物——筇竹杖、浣花笺、玉垒镌——收束,格调华美而地域色彩鲜明。

逐句解读
「金口亲除向锦川」——皇帝金口亲自任命前往锦川(成都),写其受朝廷直接任命。

「一般监郡最荣迁」——同样是监郡之职这是最荣耀的升迁,写此任的特殊荣耀。

「从来才已欺鹦鹉」——从来才华已胜过鹦鹉(祢衡),用祢衡鹦鹉赋之典,写其才华出众。

「此去冤应雪杜鹃」——此去应当为杜鹃(望帝)雪冤,用蜀地望帝化杜鹃之典,写其将为蜀地百姓昭雪冤案。

「迎接僧携筇竹杖」——迎接的僧人携着筇竹杖,写蜀地僧人的风雅。

「歌谣民写浣花笺」——歌谣的百姓写在浣花笺上,写蜀地百姓以诗笺传颂其德政。

「移风定不妨吟笑」——移风易俗一定不妨碍吟咏欢笑,写其为政风雅两不误。

「绝唱宜磨玉垒镌」——绝妙的诗唱适宜刻磨在玉垒山上,以玉垒山之石镌刻佳作收束,写其诗才将在蜀地留下永恒印记。

艺术手法
全诗以蜀地文化符号为意象核心。

「才已欺鹦鹉,冤应雪杜鹃」以祢衡与望帝两个与蜀地相关的典故对举——祢衡之才与望帝之冤,一文一法,正是司理之职的两个方面。

「迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺」以筇竹杖与浣花笺两个蜀地名产写地方风物,又以僧人与百姓的对比写其人缘之广。

「绝唱宜磨玉垒镌」以玉垒山之石刻诗,将诗歌的永恒性与山川的永恒性统一,收束雄健。

总体评价
此诗送人赴蜀而蜀地色彩极为鲜明,「才已欺鹦鹉,冤应雪杜鹃」一联以文才与司法并举,切合司理之职。

「绝唱宜磨玉垒镌」以山石刻诗收束,将友人诗才与蜀地名山合而为一,格调高昂。全诗用典精当,意象鲜明,体现了魏野送别诗善于融入地域文化的特色。

相关诗词