送李安赴举

宋 · 魏野

译文

野客复何陈,贤侯首荐人。

山野之人还有什么可说的,贤明的侯爷首推荐你这个人。

俗流宁肯饯,良璞不嫌贫。

世俗之流哪里肯为你设宴送行,但真正的美玉不嫌家贫。

棠树离偏晓,函关过已频。

甘棠树下离别时偏偏天已破晓,函谷关你已经多次经过。

花时好消息,伫听向溪滨。

花开时节会有好消息传来,我在溪边伫立等待佳音。

赏析

题解
此诗送李安赴举。李安曾三举不第,此次又赴举,诗中写其贤侯首荐的机遇与良璞不嫌贫的品格,末以花时好消息的期待收束。

逐句解读
「野客复何陈」——野客还能陈述什么,写自己的谦逊。

「贤侯首荐人」——贤侯首要推荐的人,写李安得到地方官的首荐——这是赴举的重要资格。

「俗流宁肯饯」——俗流之人怎肯饯行,写世态炎凉——俗人不看重落第之人。

「良璞不嫌贫」——良璞不嫌弃贫穷,写李安如璞玉——虽贫而内有美质。

「棠树离偏晓」——棠树下离别偏在拂晓,写送别的时间。

「函关过已频」——函关已经频繁经过,写李安多次赴举之路——函关已过多次,暗示屡试不第。

「花时好消息」——花时会有好消息,写对登第的期望。

「伫听向溪滨」——伫立在溪水之滨等待听闻,写等待捷报的姿态——伫立溪滨,翘首以待。

艺术手法
全诗以「璞」喻人。

「俗流宁肯饯,良璞不嫌贫」以「俗流」与「良璞」对比——俗人不识真才、良璞自有价值,以璞玉喻李安之才。

「棠树离偏晓,函关过已频」以「离偏晓」的伤感与「过已频」的感慨写送别的复杂——拂晓送别已非首次,函关多次经过暗示屡试不第。末联「花时好消息,伫听向溪滨」以「花时」写春天的希望——花开时节应有好消息,以自然的花期写人事的期望。

总体评价
此诗送人赴举,「良璞不嫌贫」以璞玉喻人,写落第者的真正价值。末以「花时好消息,伫听向溪滨」的期待收束,将屡试不第的沉痛化为此次必中的信念,体现了魏野送别诗善于以期望化解悲观的特色。

相关诗词