送进士孙磻赴举

宋 · 魏野

译文

半生养锐向棠郊,此去深宜夺锦标。

半生蓄养锐气在棠郊,此去非常应该夺取锦标。

莫叹迁鶑方出谷,只看一鹗迥冲霄。

莫叹黄莺才出幽谷,只看一只大鹗直冲云霄。

送诗吟恨冰生砚,别酒携从雪濯瓢。

送诗吟成恨砚台结冰,别酒带着从雪中洗过的瓢。

馿蹇童羸山路险,他时贵不忘今朝。

驴蹇弱童瘦小山路险,将来富贵莫忘今朝。

赏析

题解
此诗送进士孙磻赴举。写孙磻多年蓄锐今当夺锦,以一鹗冲霄的比喻写必中之志,末以蹇驴童羸山路险的艰难反衬将来富贵莫忘今朝的叮嘱。

逐句解读
「半生养锐向棠郊」——半生蓄养锐气在棠郊,写孙磻多年积蓄力量。

「此去深宜夺锦标」——此去非常应该夺取锦标,写对其登第的信心。

「莫叹迁鶑方出谷」——不要感叹黄莺才出幽谷,用迁莺出谷喻及第——不要因起步晚而叹息。

「只看一鹗迥冲霄」——只看一只大鹗直冲云霄,写孙磻如孤鹗——虽少而精,一飞冲天。

「送诗吟恨冰生砚」——送别诗吟成砚台已结冰,写冬日的寒冷。

「别酒携从雪濯瓢」——别酒带着从雪中洗过的瓢,写饯别的清苦。

「馿蹇童羸山路险」——驴蹇弱童瘦小山路险峻,写赴举途中的艰难。

「他时贵不忘今朝」——将来富贵时不要忘记今天,写叮嘱——富贵莫忘贫贱之交。

艺术手法
全诗以「蓄」与「发」的对比为核心。

「半生养锐向棠郊,此去深宜夺锦标」以「半生养锐」的长期积蓄与「深宜夺标」的必将爆发写蓄势待发。

「莫叹迁鶑方出谷,只看一鹗迥冲霄」以「迁莺」与「一鹗」的对比写人物形象——不是群莺出谷而是孤鹗冲天,更有气势。

「馿蹇童羸山路险,他时贵不忘今朝」以赴举途中的艰难——蹇驴、羸童、山路——与将来的富贵对比,叮嘱其莫忘今朝的困苦,以艰辛写真情。

总体评价
此诗送人赴举,「只看一鹗迥冲霄」以孤鹗写必中之志,气势凌云。末以「他时贵不忘今朝」的叮嘱收束,将豪壮的期望与朴实的情谊统一,体现了魏野送别诗豪迈与温厚兼备的特色。

相关诗词