送蹇藏用之平阳

宋 · 魏野

译文

蜀客贫游晋,山川木落空。

蜀地的客人贫困游历到晋地,山川间树叶凋零一片空旷。

军闲无虏寇,俗俭有尧风。

军务清闲没有敌寇侵扰,民风俭朴有着尧时的淳厚风气。

鴈急长天外,馿迟落照中。

大雁急飞在辽阔长空之外,毛驴迟缓行走在落日余晖之中。

圣君方选士,莫便叹途穷。

圣明的君王正在选拔贤士,不要便叹息路途已尽。

赏析

题解
此诗送蹇藏用之平阳。写蹇藏用之平阳——军闲无虏寇、俗俭有尧风,又以雁急长天、驴迟落照写旅途的景象,末以圣君方选士、莫便叹途穷写鼓励。

逐句解读
「蜀客贫游晋」——蜀地来客贫穷游历晋地,写蹇藏用的身份——蜀人而游晋。

「山川木落空」——山川间树叶落尽一片空旷,写晋地秋景——萧条。

「军闲无虏寇」——军队闲散没有敌寇,写平阳的太平——边境安宁。

「俗俭有尧风」——风俗俭朴有唐尧之风,写平阳的民风——节俭如古。

「鴈急长天外」——大雁急飞在长天之外,写秋雁南飞。

「馿迟落照中」——驴子迟缓在落日余晖之中,写旅途的迟缓——驴行落照。

「圣君方选士」——圣明的君主正在选士,写朝廷用人——正是用人之时。

「莫便叹途穷」——不要就此叹息途穷,写鼓励——不要灰心,机会还在。

艺术手法
全诗以「闲」与「急」的对比写旅途与目的地。

「军闲无虏寇,俗俭有尧风」以「闲」与「俭」写平阳的太平——军闲无战事、民俭如古风,是理想的去处。

「鴈急长天外,馿迟落照中」以「急」与「迟」写旅途的对比——雁急飞而驴迟行,一急一迟,是旅途的节奏。末联「圣君方选士,莫便叹途穷」以「方选士」写希望、以「莫便」写劝勉——正是选才之时不要轻言途穷。

总体评价
此诗送人之平阳,「军闲无虏寇,俗俭有尧风」一联以闲与俭写平阳的太平与古朴,最为质朴。末以「圣君方选士,莫便叹途穷」写鼓励,将送别化为希望,体现了魏野送别诗善于以鼓励写深情的特色。

相关诗词